Galahad — Girl from the Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl from the Woods" van Galahad.
Songteksten
I will tell you the story 'bout the girl from the woods
People say that she’s crazy, don’t like her neighbourhood
And the young man who meets her he’s eighteen years old
says: she’s beasty, with red hair, the eyes are so cold.
She can talk to the flowers and she swims in the sea
Naked without clothes, without shame, no one can see
that she’s happy, but still there’s a feeling inside
She cannot explain, has no words to describe.
And the crowd begins to whisper: ''She's a witch, she is wild
All the things she is doing only does a hell’s child.''
Her hair is not red, what the boy told was a lie
Her eyes will catch the sun and she follows the sky
The young man comes back, in his hand hold a knife:
''I'll kill this young maiden 'cause she’s devil’s wife.''
And the crowd begins to whisper: ''She's a witch, she is wild
she must go, we don’t want her, we don’t need a hell’s child''
She turns back from the sea and there stands the young guy
so nice and so strong and so lovely in her eyes
He comes near to embrace her, she’s happy as can be
the cold knife in her heart she never will feel.
And the crowd began to whisper: ''He's a devil, he is wild
he must go, we don’t want him, has killed an innocent child.''
Songtekstvertaling
Ik zal je het verhaal vertellen over het meisje uit het bos
Mensen zeggen dat ze gek is, ze houdt niet van haar buurt.
En de jonge man die haar ontmoet hij is 18 jaar oud
zegt: ze is beestachtig, met rood haar, de ogen zijn zo koud.
Ze kan met de bloemen praten en ze zwemt in de zee.
Naakt zonder kleren, zonder schaamte, niemand kan zien
dat ze gelukkig is, maar toch is er een gevoel van binnen.
Ze kan het niet uitleggen, heeft geen woorden om te beschrijven.
En het publiek begint te fluisteren: "ze is een heks, ze is wild
Alles wat ze doet, doet alleen maar een hel kind.''
Haar haar is niet rood, wat de jongen vertelde was een leugen.
Haar ogen zullen de zon vangen en ze volgt de hemel
De jongeman komt terug, houdt in zijn hand een mes vast.:
"Ik vermoord dit jonge meisje omdat ze de vrouw van de duivel is.''
En het publiek begint te fluisteren: "ze is een heks, ze is wild
ze moet gaan, we willen haar niet, we hebben geen hel kind nodig"
Ze keert terug van de zee en daar staat de jonge man
zo mooi en zo sterk en zo mooi in haar ogen
Hij komt in de buurt om haar te omhelzen, ze is zo gelukkig als maar kan
het koude mes in haar hart dat ze nooit zal voelen.
En de menigte begon te fluisteren: "hij is een duivel, hij is wild
hij moet gaan, we willen hem niet, heeft een onschuldig kind vermoord.''