Galactic — ...And I'm Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...And I'm Out" van Galactic.
Songteksten
Got my bags packed, man
I can’t be sticking around here no more
Naw son, I gotta keep it moving
I’m outta here
Walking down the street, I met this young cat
He asked me for one rap
I told him I could do that
He knew that
I had the skill to build and paint a picture or a portrait
So I thought it
Manifested a mural, he said I’m thorough
He pulled around, people were attracted to the scene
So they stepped in to talk about their visions and dreams
It’s not often enough you see a group of black men outside chilling
Refining their ideas and building
The cops saw us from afar
Thought we were a gang threat
Next thing, there’s badges and guns
A brother tried to run, made it worse
Said this shit just like he’d rehearsed
«Next one of ya’ll to move is gonna win a free Hearst»
I’m in shock now, couldn’t watch my people get locked down
Said some smart shit, «Oh you really wanna start shit?»
Face down on the concrete my physique
Anger’s at a pique, had to lay like I was asleep
Got frisked head to toe
They’re looking for the dro
Had some money on me and they robbed me for my dough
At this point I’m willin'
I couldn’t stay silent
They hit me with the gun like I’m the one who was violent
Taught me why this type of day is coming for the young black male
Guess who spent the night in jail?
Son, I’m never knowing where these days’ll take me
I’m nervous, my life has been crazy lately
Livin' in fear ain’t livin' at all
So I got my bags packed and I’m out y’all
Girl, I’m never knowing where these days’ll take me
I’m nervous, my life has been crazy lately
Livin' in fear ain’t livin' at all
So I got my bags packed and I’m out y’all
It’s time to hit the road I’m 'bout to go on tour
I got a taxi coming at four, I’m standing at my door
Impatient, sick of waiting
Hating the situation
I’m sweating, pacing
Wanting to knock the driver’s face in
He arrived thus and avoided my wrath
Throw the bags in the trunk fast, lean on the gas
Let’s jet, best bet, take the highway
Damn, now there’s a traffic jam ruining my day
Hit the exit, time to dip through the slums
Where the blood runs thick and there’s evidence society’s sick
Slick how they freed us just to keep us lower than low
There’s some places where the cops won’t go
And the buildings were boarded up in bombed out shells
How on earth?
The church’s offering a rebirth
For what it’s worth
We’re chilling at a stoplight
Broad daylight
I guess these brothers do whatever they like
Cause they stepped to the driver hard, making demands
See a taxi carries cash that means there’s money in hand
And the green means eating meat and greens with your fam'
Try to stall and talk it out you know those pistols’ll *blam*
The driver panicked
Jittering and acting frantic
I told him «Play it cool or they’ll remove you from the planet»
I shouldn’t have spoke
He turned around and they fired a round
Point blank, the cat is done, man down
Songtekstvertaling
Ik heb mijn koffers gepakt, man.
Ik kan hier niet meer blijven.
Nee zoon, ik moet het in beweging houden.
Ik ben hier weg.
Op straat liep ik een jonge kat tegen het lijf.
Hij vroeg me om één rap.
Ik zei hem dat ik dat kon doen.
Hij wist dat
Ik had de vaardigheid om een beeld of een portret te maken en te schilderen.
Dus ik dacht het
Hij manifesteerde een muurschildering, hij zei dat ik grondig ben.
Hij trok rond, mensen werden aangetrokken door de scene
Dus stapten ze in om te praten over hun visioenen en dromen.
Het is niet vaak genoeg dat je een groep zwarte mannen buiten ziet chillen.
Hun ideeën verfijnen en bouwen
De politie zag ons van ver.
Ik dacht dat we een bende bedreiging waren.
En dan zijn er badges en geweren.
Een broer probeerde te vluchten, maakte het erger.
Hij zei dit net zoals hij had gerepeteerd.
"De volgende die gaat verhuizen gaat een gratis Hearst winnen»
Ik ben nu in shock. ik kon mijn mensen niet zien opgesloten worden.
Zei slimme dingen, " wil je echt beginnen?»
Gezicht naar beneden op het beton mijn lichaamsbouw
Woede is op een pique, moest liggen alsof ik sliep.
Gefouilleerd van top tot teen.
Ze zoeken de drone.
Ik had wat geld bij me en ze beroofden me voor mijn geld.
Op dit moment wil ik wel.
Ik kon niet zwijgen.
Ze sloegen me met het pistool alsof ik degene was die gewelddadig was.
Leerde me waarom dit soort dag komt voor de jonge zwarte man
Raad eens wie de nacht in de gevangenis heeft doorgebracht?
Zoon, ik weet nooit waar deze dagen me heen zullen brengen.
Ik ben nerveus, mijn leven is gek de laatste tijd
Leven in angst is helemaal niet leven
Ik heb m ' n koffers gepakt en ben weg.
Meisje, Ik weet nooit waar deze dagen me heen zullen brengen.
Ik ben nerveus, mijn leven is gek de laatste tijd
Leven in angst is helemaal niet leven
Ik heb m ' n koffers gepakt en ben weg.
Het is tijd om op pad te gaan Ik sta op het punt om op tournee te gaan
Er komt een taxi aan om vier uur, Ik sta voor mijn deur.
Ongeduldig, ziek van het wachten
De situatie haten
Ik zweet, ijsbeer.
Je wilt de chauffeur in elkaar slaan.
Hij kwam zo en vermeed mijn toorn
Gooi de zakken snel in de kofferbak, leun op het gas.
Laten we gaan, beste gok, neem de snelweg
Verdomme, nu is er een file die mijn dag verpest.
Druk op de uitgang, tijd om door de sloppenwijken te duiken.
Waar het bloed dik loopt en er bewijs is dat de maatschappij ziek is.
Slim hoe ze ons bevrijdden om ons lager dan laag te houden.
Er zijn plekken waar de politie niet wil gaan.
En de gebouwen werden dichtgetimmerd in gebombardeerde granaten.
Hoe in hemelsnaam?
De kerk biedt een wedergeboorte aan.
Voor wat het waard is
We chillen bij een stoplicht.
Klaarlichte
Ik denk dat deze broers doen wat ze willen.
Omdat ze hard naar de bestuurder stappen, eisen stellen
Zie je een taxi met contant geld dat betekent dat er geld in de hand is
En groen betekent vlees en groente eten met je fam'
Probeer tijd te rekken en het uit te praten je weet dat die pistolen zullen blam*
De bestuurder raakte in paniek.
Jitteren en handelen razend
Ik zei dat hij rustig moest blijven, anders halen ze je van de planeet.»
Ik had niet moeten praten.
Hij draaide zich om en ze vuurden een ronde.
Van dichtbij, de kat is klaar, man neer