Galactic Cowboys — Swimming In December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimming In December" van Galactic Cowboys.
Songteksten
Another day of winter
The sweat is building up
It always fails to amaze me
The ignorance erupts
Sandpaper grinding down
Turned my ego to a frown
Swimming in December
It’s snowing in July
I’m trying to remember
I’ve forgotten how the thorn got in my side
Kick me in the stomach
It’s supposed to be that way
Thank you for another
Can I have some more today?
No encouragement, no shot
No «I'm sorry» — Thanks a lot!
«Just be glad for what you’ve got.»
Eleven years of wonder
I never figured out
The one who knows the score
But I’m not playing anymore
Songtekstvertaling
Weer een winterdag
Het zweet groeit op.
Het blijft me verbazen.
De onwetendheid barst uit
Schuurpapier slijpen
Veranderde mijn ego in een frons
Zwemmen in December
Het sneeuwt in Juli.
Ik probeer het me te herinneren.
Ik ben vergeten hoe de doorn in mijn zij kwam.
Schop me in de maag.
Zo hoort het te zijn.
Bedankt voor nog een.
Mag ik nog wat vandaag?
Geen aanmoediging, geen kans.
Geen 'het spijt me'.
Wees blij met wat je hebt.»
Elf jaar wonder
Ik ben er nooit achter gekomen.
Degene die de score kent
Maar ik speel niet meer.