Galactic Cowboys — Life And Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life And Times" van Galactic Cowboys.
Songteksten
Everyone makes choices
But I can’t say which is right
And everyone makes promises
And only meant to lie
And I don’t know what to do
And I don’t know just what to say anymore
This is my life and times
Lying down in darkness
With my ear against the door
I closed my eyes and caught
A fleeting glimpse and wanted more
Of the life that struck my soul
With feelings too great to ignore
But this is my life and times
The seconds turn to days
And now I’m older
And I know it’s time for me to start anew
But I buckle from the weight
That’s on my shoulders
And I need someone to help me through
Daddy couldn’t speak to me
Before he ceased to live
Although he held his hands to me
My eyes could not forgive
All the pain that they had seen
And hoped my mind would not relive
But this is my life and times
Songtekstvertaling
Iedereen maakt keuzes.
Maar ik kan niet zeggen wat juist is.
En iedereen doet beloftes
En alleen bedoeld om te liegen
En ik weet niet wat ik moet doen.
En ik weet niet meer wat ik moet zeggen.
Dit is mijn leven en tijden.
Liggend in de duisternis
Met mijn oor tegen de deur
Ik sloot mijn ogen en ving
Een vluchtige blik en wilde meer
Van het leven dat mijn ziel trof
Met gevoelens die te groot zijn om te negeren
Maar dit is mijn leven en tijden.
De seconden veranderen in dagen
En nu ben ik ouder.
En ik weet dat het tijd is om opnieuw te beginnen.
Maar ik bezwijk van het gewicht
Dat ligt op mijn schouders.
En ik heb iemand nodig om me er doorheen te helpen.
Papa kon niet met me praten.
Voordat hij stopte met leven
Hoewel hij zijn handen aan mij vasthield
Mijn ogen konden niet vergeven
Alle pijn die ze hadden gezien
En hoopte dat mijn Geest niet zou herleven
Maar dit is mijn leven en tijden.