Gal Costa — Vaca Profana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaca Profana" van Gal Costa.
Songteksten
Respeito muito minhas lágrimas
Mas ainda mais minha risada
Inscrevo assim minhas palavras
Na voz de uma mulher sagrada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da manada
Êê dona das divinas tetas
Derrama o leite bom na minha cara
E o leite mau na cara dos caretas
Segue a movida Madrileña
Também te mata Barcelona
Napoli, Pino, Pi, Pau, punks
Picassos movem-se por Londres
Bahia onipresentemente
Rio e belíssimo horizonte
Êê vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los puretas
Quero que pinte um amor Bethânia
Steve Wonder, andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk’s blues
Êê vaca de divinas tetas
Teu bom só para o oco, minha falta
E o resto inunde as almas dos caretas
Sou tímido e espalhafatoso
Torre traçada por Gaudi
São Paulo é como o mundo todo
No mundo um grande amor perdi
Caretas de Paris, New York
Sem mágoas estamos aí
Êê dona das divinas tetas
Quero teu leite todo em minha alma
Nada de leite mau para os caretas
Mas eu também sei ser careta
De perto ninguém é normal
Às vezes segue em linha reta
A vida, que é meu bem, meu mal
No mais as ramblas do planeta
Orchata de chufa si us plau
Êê deusa de assombrosas tetas
Gota de leite bom na minha cara
Chuva do mesmo bom sobre os caretas
Songtekstvertaling
Ik respecteer mijn tranen zeer.
Maar nog meer mijn lach
Ik schrijf mijn woorden zo toe
In de stem van een heilige vrouw
Onheilige koe, leg je horens neer.
Uit en boven de kudde
Ze bezit de goddelijke Tieten.
Giet goede melk op mijn gezicht
En de slechte melk in het gezicht van de grimaces
Volg de movida Madrid
Ook doodt u Barcelona
Napoli, Pino, Pi, Dick, punks
Picassos verplaatsen zich rond Londen
Bahia ubiquitous
Rivier en mooie horizon
Deze koe van goddelijke Tieten
Goede melk in mijn keel
Slechte melk voor pels
Ik wil dat je een liefde schildert, Bethania.
Steve Wonder, Andalusisch
Zoals wat ik in Tel Aviv had.
Bij de zee, ver van het kruis
Maar in kubistische samenstelling
Mijn wereld Thelonius Monk ' s blues
Deze koe van goddelijke Tieten
Jouw goed alleen voor de leegte, mijn gebrek
En de rest overspoelt de zielen van de grimaces.
Ik ben verlegen en flamboyant.
Toren getraceerd door Gaudi
Sao Paulo is als de hele wereld.
In the world a great love I lost
Caretas de Paris, New York
We zijn er.
Ze bezit de goddelijke Tieten.
Ik wil je melk in mijn ziel
Geen slechte melk voor de grimaces
Maar ik weet ook hoe ik grimace moet zijn.
Van dichtbij is niemand normaal.
Soms volgt hij recht
Leven, dat is mijn goed, mijn kwaad
Geen ramblas meer van de planeet
Orchata van chufa en us plau
Ze is de godin van de geweldige tieten.
Een druppel goede melk in mijn gezicht.
Regen van hetzelfde goed op de grimaces