Gal Costa — Maria Joana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Joana" van Gal Costa.
Songteksten
Não faz feitiço quem não tem um terreiro
Nem batucada quem não tem um pandeiro
Não vive bem quem nunca teve dinheiro
Nem tem casa pra morar
Não cai na roda quem tem perna bamba
Não é de nada quem não é de samba
Não tem valor quem vive de muamba
Pra não ter que trabalhar
Eu vou procurar um jeito de não padecer
Porque eu não vou deixar a vida sem viver
Mas acontece que a Maria Joana
Acha que é pobre, mas nasceu pra bacana
Mora comigo, mesmo assim não me engana
Ela pensa em me deixar
Já decidiu que vai vencer na vida
Saiu de casa toda colorida
Levou dinheiro pra comprar comida
Mas não sei se vai voltar
Eu vou perguntar: Joana, o que aconteceu?
Dinheiro não faz você mais rica do que eu
Songtekstvertaling
Spelt niet wie geen tuin heeft
Noch batucada die geen tamboerijn heeft
Leeft niet goed wie nooit geld had
Ik heb niet eens een huis om te wonen.
Valt niet op het wiel wie heeft een Zwak been
Het is niet voor niets wie niet samba is.
Geen waarde die in muamba woont
Om niet te hoeven werken
Ik zal een manier vinden om niet te lijden.
Omdat ik het leven niet zal verlaten zonder te leven.
Maar het blijkt dat Maria Joana
Hij denkt dat hij arm is, maar hij is geboren om cool te zijn.
Hij woont bij mij, hij bedriegt me nog steeds niet.
Ze denkt erover om bij me weg te gaan.
Heb je besloten dat je zult winnen in het leven
Ze verliet het huis helemaal gekleurd
Nam geld aan om voedsel te kopen.
Maar ik weet niet of hij terugkomt.
Joan, Wat is er gebeurd?
Geld maakt je niet rijker dan ik.