Gal Costa — Mamãe Coragem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamãe Coragem" van Gal Costa.
Songteksten
Mamãe, mamãe, não chore
A vida é assim mesmo, eu fui embora
Mamãe, mamãe, não chore
Eu nunca mais vou voltar por aí
Mamãe, mamãe, não chore
A vida é assim mesmo, eu quero mesmo é isto aqui
Mamãe, mamãe, não chore
Pegue uns panos pra lavar, leia um romance
Veja as contas do mercado, pague as prestações
Ser mãe é desdobrar fibra por fibra os corações dos filhos
Seja feliz, seja feliz
Mamãe, mamãe, não chore
Eu quero, eu posso, eu quis, eu fiz
Mamãe, seja feliz
Mamãe, mamãe, não chore
Não chore nunca mais
Não adianta, eu tenho um beijo preso na garganta
Eu tenho um jeito de quem não se espanta (Braço de ouro vale 10 milhões)
Eu tenho corações fora do peito
Mamãe, não chore, não tem jeito
Pegue uns panos pra lavar
Leia um romance
Leia «Elzira, a morta virgem», «O Grande Industrial»
Eu por aqui vou indo muito bem, de vez em quando brinco Carnaval
E vou vivendo assim: felicidade nesta cidade que eu plantei pra mim
E que não tem mais fim, não tem mais fim, não tem mais fim
Songtekstvertaling
Mam, niet huilen.
Het leven is zo, Ik ging weg
Mam, niet huilen.
Ik ga daar nooit meer heen.
Mam, niet huilen.
Het leven is zo, Ik wil echt dat het hier is.
Mam, niet huilen.
Wat kleren wassen, een roman lezen.
Zie marktrekeningen, betalingstermijnen
Een moeder is ontvouwen vezel door vezel de harten van kinderen
Wees gelukkig, wees gelukkig
Mam, niet huilen.
Ik wil, ik kan, ik wilde, ik wilde
Mam, wees gelukkig.
Mam, niet huilen.
Huil nooit meer.
Ik heb een kus in m ' n keel.
Ik heb een manier van degenen die niet verrast (gouden Arm ter waarde van 10 miljoen)
Ik heb harten van mijn hart.
Mama, niet huilen.
Laat wat doeken wassen.
Lees een roman
Lees "Elzira, de dode Maagd", " de grote industrieel»
Ik ga het hier heel goed doen, van tijd tot tijd speel ik Carnaval
En ik leef zo: geluk in deze stad die ik voor me geplant heb
En dat er geen einde is, er is geen einde, er is geen einde