Gal Costa — Ámame Como Soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ámame Como Soy" van Gal Costa.
Songteksten
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Amar es un laberinto que nunca había conocido
desde que yo dí contigo quiero romper ese mito.
Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos
quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito.
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento
lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo.
Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.
translation:
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
To love is a labyrinth that I had never known,
since I met you I want to break that taboo.
I want to walk hand in hand defeating every odd,
I want everyone to hear me scream that I love you.
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
Beauty has been born from these purest feelings,
beauty I keep within me, beauty is born with you.
I want you to feel as beautiful as I feel
to gather all of those feelings
which make the journey more pleasant.
Songtekstvertaling
Hou van me zoals ik ben, Neem Me zonder angst
raak me met liefde aan, dan word ik kwaad.
Kus me zonder wrok, behandel me met zoetheid
kijk me alsjeblieft aan.Ik wil bij je ziel komen.
Liefde is een doolhof dat ik nooit heb gekend.
sinds ik jou heb ontmoet, wil ik die mythe breken.
Ik wil uit je hand stappen om alle rituelen te verslaan.
Ik wil schreeuwen dat ik van je hou en iedereen mijn schreeuw laten horen.
Hou van me zoals ik ben, Neem Me zonder angst
raak me met liefde aan, dan word ik kwaad.
Kus me zonder wrok, behandel me met zoetheid
kijk me alsjeblieft aan.Ik wil bij je ziel komen.
Wat mooi is, is wat geboren is uit het zuiverste gevoel.
Ik draag schoonheid van binnen, schoonheid wordt geboren met jou.
Ik wil dat je je bij me voelt zo mooi als ik me voel
zet die gevoelens bij elkaar en maak de weg mooier.
vertaling:
Hou van me zoals ik ben, neem zonder angst
raak me met liefde aan, dat ik mijn kalmte verlies.
Kus me zonder rancor, behandel me zacht
kijk me alsjeblieft aan, dat ik je ziel wil bereiken.
Om lief te hebben is een labyrint dat ik nooit had gekend,
sinds ik jou ken wil ik dat taboe doorbreken.
Ik wil hand in hand lopen om elk vreemd te verslaan.,
Ik wil dat iedereen me hoort schreeuwen dat ik van je hou.
Hou van me zoals ik ben, neem zonder angst
raak me met liefde aan, dat ik mijn kalmte verlies.
Kus me zonder rancor, behandel me zacht
kijk me alsjeblieft aan, dat ik je ziel wil bereiken.
Schoonheid is geboren uit deze zuiverste gevoelens.,
schoonheid die ik in me hou, schoonheid wordt geboren met jou.
Ik wil dat je je zo mooi voelt als ik me voel.
om al die gevoelens te verzamelen
die de reis aangenamer maken.