Gal Costa — Da Maior Importância songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Maior Importância" van Gal Costa.
Songteksten
Foi um pequeno momento, um jeito
Uma coisa assim
Era um movimento que aí você não pôde mais
Gostar de mim direito
Teria sido na praia, medo
Vai ser um erro, uma palavra
A palavra errada
Nada, nada
Basta quase nada
E eu já quase não gosto
E já nem gosto do modo que de repente
Você foi olhada por nós
Porque eu sou tímido e teve um negócio
De você perguntar o meu signo quando não havia
Signo nenhum
Escorpião, sagitário, não sei que lá
Ficou um papo de otário, um papo
Ia sendo bom
É tão difícil, tão simples
Difícil, tão fácil
De repente ser uma coisa tão grande
Da maior importância
Deve haver uma transa qualquer
Pra você e pra mim
Entre nós
E você jogando fora, agora
Vá embora, vá!
Há de haver um jeito qualquer, uma hora!
Há sempre um homem
Para uma mulher
Há dez mulheres para cada um Uma mulher é sempre uma mulher etc. e tal
E assim como existe disco voador
E o escuro do futuro
Pode haver o que está dependendo
De um pequeno momento puro de amor
Mas você não teve pique e agora
Não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique
Você não teve pique
E agora não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique
Mas você
Não teve pique
E agora
Não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique
Songtekstvertaling
Het was een klein moment, een manier.
Zoiets.
Het was een zet die je daar niet meer kon
Net als ik.
Het zou op het strand zijn geweest, angst
Het zal een vergissing zijn, een woord
Het verkeerde woord
Niets, niets.
Het is bijna niets.
En ik hou er al bijna niet van.
En ik hou niet eens van de manier waarop dat plotseling
Je bent door ons bekeken.
Omdat ik verlegen ben en een bedrijf had.
Dat je mijn teken vroeg toen er ...
Teken nr.
Schorpioen, boogschutter, weet niet dat daar
Het kreeg een babbeltje, een praatje.
Het zou goed worden.
Het is zo moeilijk, zo simpel
Hard, so easy
Plotseling zo groot zijn
Van het grootste belang
Er moet toch wel iets zijn.
Voor jou en mij
Tussen ons.
En jij gooit nu weg.
Ga weg, ga!
Er moet een manier zijn, een uur!
Er is altijd een man.
Voor een vrouw
Er zijn tien vrouwen voor elk een vrouw is altijd een vrouw etc. en zo
En net zoals er vliegende schotel is
En het duister van de toekomst
Er kan zijn wat afhankelijk is
Van een puur klein moment van liefde
Maar je had geen snoek en nu
Ik ben het niet die dat zal doen.
Zeg dat hij blijft.
Je had geen snoek.
En nu ben ik het niet die dat zal doen.
Zeg dat hij blijft.
Maar jij ...
Had geen snoek
En nu
Ik ben het niet die dat zal doen.
Zeg dat hij blijft.