Gail Davies — Grandma's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandma's Song" van Gail Davies.
Songteksten
Old woman sings:
The next I saw was a blind man, as blind as he could be He said he saw Corina in the hollow tree
come a lou come a lou come a high low
down the merry stream
come a round down town come a dippy dippy dow
hear the row, the bow wow wow
bugle horn, the bid Fi-diddle and the hidey ho Gail Davies starts singing:
All along the old back road, the people stopped to talk at her garden gate
while inside the family cried all through the night
because the old woman had passed away…
I loved her so and oh she was a special one
a lovely lady and a gentle old soul
and she taught me to sing an old folk song
it’s got a melody of a hundred years ago
and she sang a come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
I’m remembering…
those memories have given me so much
she wore her age so gracefully
and there was not a living thing that she did not love
and I pray that there is a little of her in me Oklahoma in the summertime
in her rocking chair she’s a singin there on the porch
while the hounds are howling through the hot black night
and that ole fox he’s a runnin like he never has done before
when you hear the melody and when
I play my song, every note you hear from me she’d sing right along
and she sang a come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
I’m remembering…
all along the old back road the people stopped to talk at her garden gate
while inside the family cried all through the night…
did you hear that old Mrs. Whitten
has passed away today…
come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
hear the row the bow wow wow
the bugle’s horn the big Fi-diddle
and the hidey ho through the woods
we’re gonna roam boys, through the woods we’re gonna roam
come a loo come a loo come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
hear the row the bow wow wow
the bugle’s horn the big Fi-diddle
Songtekstvertaling
Oude vrouw zingt:
De volgende die ik zag was een blinde man, zo blind als hij kon zijn Hij zei dat hij Corina zag in de holle boom
kom een lou kom een lou kom een hoog laag
langs de merry stream
kom een rondje door de stad kom een dippy Dippy dow
hoor de rij, de boog wow wow
bugle horn, The bid Fi-diddle en The hidey ho Gail Davies begint te zingen:
Langs de hele oude weg, stopten de mensen om te praten bij haar tuinpoort.
terwijl de familie de hele nacht huilde
omdat de oude vrouw was overleden.…
Ik hield zoveel van haar en oh ze was een speciale
een mooie dame en een lieve oude ziel
en ze leerde me een oud volkslied te zingen.
het heeft een melodie van honderd jaar geleden.
and she sang a come a lou come a lou come a high low
kom naar beneden de merry stream
Ik herinner het me.…
die herinneringen hebben me zoveel gegeven.
ze droeg haar leeftijd zo sierlijk.
en er was geen levend ding waar ze niet van hield.
en ik bid dat er een beetje van haar in mij Oklahoma is in de zomer
in haar schommelstoel is ze een singin op de veranda.
terwijl de honden huilen door de hete zwarte nacht
en die OLE fox ... hij is een runnin zoals hij nog nooit eerder heeft gedaan.
als je de melodie hoort en wanneer
Ik speel mijn lied, elke noot die je van me hoort ze zong meteen mee
and she sang a come a lou come a lou come a high low
kom naar beneden de merry stream
Ik herinner het me.…
langs de hele oude weg stopten de mensen om te praten bij haar tuinpoort.
terwijl de familie de hele nacht huilde…
hoorde je die oude Mrs Whitten?
is vandaag overleden.…
kom een lou kom een lou kom een hoog laag
kom naar beneden de merry stream
kom een bruin kleurtje en een dippy Dippy dow
hoor de rij de boog wow wow
de hoorn van de trompet de grote Fi-diddle
en de hidey ho door het bos
we gaan door het bos zwerven.
kom een loo kom een loo kom een hoog laag
kom naar beneden de merry stream
kom een bruin kleurtje en een dippy Dippy dow
hoor de rij de boog wow wow
de hoorn van de trompet de grote Fi-diddle