Gaia Consort — Secret of the Crossroads Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret of the Crossroads Devil" van Gaia Consort.
Songteksten
I have seen the Northern Lights
Looked out my window at just the right time
I’d been waiting for a sign
When green and golden, they filled the night sky
Now this vision it was mine
But which direction, so much to ponder
I would take a little time
I’ve waited this long, why not longer?
And the nights are getting colder
Could this touch of grey really mean I’m getting this much older
Coyote’s getting bolder, laughing right outside the door
But if you want to see the Northern Lights
You gotta lift up your head and
If you wanna have some kind of life
Decide you’re not better off dead and
If you want to read the mystic story written in your future
You better start to write it now…
You better start to write it now…
Who can tell the truth from lies?
What’s a life without examination?
Afraid to scan the midnight skies,
And keep my head down, wait for confirmation.
And the nights have gotten colder,
And yeah this touch of grey really means I’ve gotten this much older,
Coyote’s getting bolder, stealing stuff right out the door.
But if you want to see the Northern Lights
You gotta lift up your head and,
If you wanna have some kind of life,
Besides you’re not better off dead and,
If you want to read the mystic story written in your future,
You better start to write it now…
You better start to write it now…
I met the devil in a field,
I said «Oh finally! Did you bring my contract?»
And the secret he revealed —
Was that he waits for no one, and he’s never made a single deal.
Meanwhile the nights have gotten cold
Yeah that shock of grey means man you’re really getting old
Coyote’s got so bold, you know he’s sleeping on your floor…
But if you want to see the Northern Lights,
You gotta lift up your head and,
If you wanna have some kind of life,
Besides you’re not better off dead and,
If you want to read the mystic story written in your future
You better start to write it now…
If you want to see the Northern Lights
You gotta lift up your head and,
If you wanna have some kind of life,
Besides you’re not better off dead and,
If you want to read the mystic story written in your future
You better start to write it now…
I’m better start to write it now…
You better start to write it now…
You better start to write it now…
Songtekstvertaling
Ik heb de noorderlichten gezien.
Keek uit mijn raam op het juiste moment.
Ik wachtte op een teken.
Als groen en goud, vulden ze de nachtelijke hemel
Dit visioen was van mij.
Maar welke richting, zoveel om over na te denken
Ik zou wat tijd nemen.
Ik heb zo lang gewacht, waarom niet langer?
En de nachten worden kouder
Kan dit vleugje grijs echt betekenen dat ik zoveel ouder word?
De Coyote wordt brutaler en lacht voor de deur.
Maar als je de noorderlichten wilt zien
Je moet je hoofd optillen en
Als je een leven wilt hebben
Beslissen dat je niet beter af bent dood en
Als je het mystieke verhaal in je toekomst wilt lezen
Je kunt het beter nu gaan schrijven.…
Je kunt het beter nu gaan schrijven.…
Wie kan de waarheid van leugens vertellen?
Wat is een leven zonder onderzoek?
Bang om de nachtelijke hemel te scannen,
En houd mijn hoofd naar beneden, wacht op bevestiging.
En de nachten zijn kouder geworden.,
En ja, dit vleugje grijs betekent echt dat ik veel ouder ben geworden.,
De Coyote wordt brutaler, steelt spullen uit de deur.
Maar als je de noorderlichten wilt zien
Je moet je hoofd optillen en,
Als je een leven wilt hebben,
Bovendien ben je dood niet beter af.,
Als je het mystieke verhaal in je toekomst wilt lezen,
Je kunt het beter nu gaan schrijven.…
Je kunt het beter nu gaan schrijven.…
Ik ontmoette de duivel in een veld,
Ik zei: "eindelijk! Heb je mijn contract bij je?»
En het geheim dat hij openbaarde —
Dat hij op niemand wacht en nooit een deal heeft gemaakt.
Ondertussen zijn de nachten koud geworden.
Ja, die grijze schok betekent dat je echt oud wordt.
Coyote is zo brutaal, je weet dat hij op jouw vloer slaapt.…
Maar als je de noorderlichten wilt zien,
Je moet je hoofd optillen en,
Als je een leven wilt hebben,
Bovendien ben je dood niet beter af.,
Als je het mystieke verhaal in je toekomst wilt lezen
Je kunt het beter nu gaan schrijven.…
Als je de noorderlichten wilt zien
Je moet je hoofd optillen en,
Als je een leven wilt hebben,
Bovendien ben je dood niet beter af.,
Als je het mystieke verhaal in je toekomst wilt lezen
Je kunt het beter nu gaan schrijven.…
Ik kan het beter nu gaan schrijven.…
Je kunt het beter nu gaan schrijven.…
Je kunt het beter nu gaan schrijven.…