Gaia Consort — Cry Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Freedom" van Gaia Consort.
Songteksten
From the bottom of the heap
Shouts an angry voice that says «No, I will not remain asleep»
I have seen it with my eyes
Seen that all religion lives by a steady trade in lies
They try to hold us back with reins of holy smoke
But I am here to say we will not bear the yoke
Once the fact is clearly seen
There is no turning back for fairytales or bloody dreams
If we dare not speak our minds
The Inquisition has a test for each of us in time
Do you trust a creed that claims to set you free
By spending half a lifetime begging on your knees?
Cry freedom! We have nothing but this day…
Cry Freedom We have nothing but our chains — to lose!
In a single cup of earth
Sings the mystery of the all expanding universe
Trust that brain behind your eyes
To carve a space for us within the universal mind
And if it’s up to us to bring some balance back
Let it not be said it’s courage that we lack
Cry freedom! We have nothing but this day…
Cry Freedom We have nothing but our chains — to lose!
Songtekstvertaling
Van de bodem van de hoop
Roept een boze stem die zegt: "nee, ik blijf niet slapen»
Ik heb het met mijn ogen gezien
Gezien dat alle religie leeft door een gestage handel in leugens
Ze proberen ons tegen te houden met de teugels van de Heilige rook.
Maar ik ben hier om te zeggen dat we het juk niet zullen verdragen.
Zodra het feit duidelijk is gezien
Er is geen weg terug voor sprookjes of bloedige dromen
Als we niet durven te denken
De Inquisitie heeft een test voor ieder van ons op tijd.
Vertrouw je een geloof dat beweert je te bevrijden?
Door een half leven op je knieën te smeken?
Roep vrijheid! We hebben niets anders dan deze dag.…
Roep Vrijheid we hebben niets anders dan onze ketenen te verliezen!
In één beker van de aarde
Zingt het mysterie van het uitdijende universum
Vertrouw dat brein achter je ogen
Om een ruimte voor ons te maken in de universele Geest.
En als het aan ons is om wat evenwicht terug te brengen
Laat het niet gezegd worden het is moed die we missen
Roep vrijheid! We hebben niets anders dan deze dag.…
Roep Vrijheid we hebben niets anders dan onze ketenen te verliezen!