Gaelic Storm — An Poc Ar Buile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Poc Ar Buile" van Gaelic Storm.
Songteksten
Ar mo ghabháil dom siar chum Droichead Ui Mhórdha
Pice im dhóid is mé dui i meitheal
Cé chasfai orm i gcumar ceoidh
Ach pocán crón is é ar buile!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
Do ritheamar trasna tri ruilleogach
Is du ghluais an comhrac ar fud na muinge.
Is treascairt da bhfuai sé sna turtóga
Chuas ina ainneoin ar a dhroim le tuinneamh
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
Nior fhag se carriag go raibh scót ann,
Ná gur rith le fórsa chun mé a mhilleadh
Is ea ansin do chaith se an leim ba mho
Le fána mhór na Faille Brice
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
The Gardai came from the town of Ballyroche
For to catch that goat with sticks and switches
The goat gave the Captain a kick up his arse,
And his horn made rags of his band-new britches!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
InDangean Ui Chúis le haghaidh an tráthóna
Bhi an sagart paróiste amach nár gcoinnibh
Is é duirt gurbh é and diabhal ba dhóigh leis.
An ghaibh an treo ar phocán buile!
Songtekstvertaling
Op mijn achtermouw brug Ui Mhórdha
Pitch im dhóid is I consulting group
Hoe chasfai me in junction ceoidh
Maar pocán crón is woedend!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, heeft de puck op woede.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, heeft de puck op een gek!
Je ritheamar over drie ruileogach
Is een Du glossarium van de strijd over de muinge.
Is treascairt da bhfuai it in de turtóga
Holte ondanks zijn rug met tuinneamh
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, heeft de puck op woede.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, heeft de puck op een gek!
Door het vertrek van se carriag had scót daar,
Was dat rennen met kracht naar mij om te vernietigen
Ja, dan was je spent se de sprong was mho
Met een grote helling van de opportunistische Brice
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, heeft de puck op woede.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, heeft de puck op een gek!
De Gardai kwam uit de stad Ballyroche
Om die geit te vangen met stokken en schakelaars
De geit gaf de kapitein een schop onder zijn kont.,
En zijn hoorn maakte vodden van zijn band-nieuwe broek!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, heeft de puck op woede.
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, heeft de puck op een gek!
Indan Ui reden voor de tráthóna
Speelde de parochiepriester uit niet gedebiteerd
Er wordt gezegd dat het en de duivel in hem was.
De ghaibh de richting van phocán mad!