Gaby Moreno — Que Voy a Hacer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Voy a Hacer" van Gaby Moreno.
Songteksten
Oh, noche tan larga,
Sin vida que me envuelve
Y me atrapa en un lamento,
Un grito en silencio.
Las 3 y mil vueltas
Se tornan inciertas,
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
Entra el despecho de puntillas,
Suplica la angustia de rodillas,
Se consume en un desasosiego,
Se reduce a un último ruego.
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime…
Qué voy a hacer conmigo
Si ruedan las horas o no ya no sé,
Si suben o bajan,
Se alejan no vuelven a mí
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
Pobre de mí…
Qué va hacer de mí
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
(Gracias a Claudio De Simone por esta letra)
Songtekstvertaling
Oh, zo lange nacht,
Geen leven dat mij omhult
En het vangt me in een lament,
Een stille kreet.
De 3000 rondjes
Ze worden onzeker,
Wat moet ik met me doen?
Ik kan geen uitgang vinden.,
Nog een slag die ik verloor, vertel het me.
Wat moet ik met me doen?
Kom in de hatelijke op de tenen,
Smeekt angst op zijn knieën,
Het wordt verteerd in een onrust,
Het komt neer op een laatste pleidooi.
Wat moet ik met me doen?
Ik kan geen uitgang vinden.,
Nog een strijd die ik verloren heb, vertel me…
Wat moet ik met me doen?
Of de uren wel of niet draaien, Ik weet het niet meer.,
Als ze omhoog of omlaag gaan,
Ze lopen weg en komen niet meer bij me terug.
Op een donkere leegte slingert mijn ziel,
Arme ik.…
Wat ga je met me doen?
Wat moet ik met me doen?
Ik kan geen uitgang vinden.,
Nog een slag die ik verloor, vertel het me.
Wat moet ik met me doen?
(Dank aan Claudio De Simone voor deze tekst)