Gaby Moreno — Letter to a Mad Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter to a Mad Woman" van Gaby Moreno.
Songteksten
A letter came to him today
Said he really should obey
What an utter outrage
Someone could think that way
She said you better start to pray
If all you people wanna get saved
«We're perfection, you’re a disgrace
Make no mistake»
He’s just passing the days
Trying not to feel blue
But it’s all he can stand
They keep on feeding him the lies
Nothing else he can do But to hope and to pray for this nonsense to change
But it won’t so he’s back in his gloom.
Sir you mean to imply
What I’ve said it’s all a lie
Can you look me in the eye
And justify
Well I think you’ve all gone mad
There’s so much loving to be had
Change your tune and I’ll be glad
Tolerance ain’t no fad
He’s just passing the days
Trying not to feel blue
But it’s all he can stand
They keep on feeding him the lies
Nothing else he can do But to hope and to pray for this nonsense to change
But it won’t so he’s back in his room…
You offer solution
I’m hearing confusion
You stand there so proud and confident
I’m only one person
It could be so much worse
You say I must change what I believe it’s true
They keep on feeding us the lies
Nothing else for us to do
But to hope and to pray for this dust to disappear
So we all see a little more clear
Songtekstvertaling
Hij kreeg vandaag een brief.
Hij zei dat hij echt moest gehoorzamen.
Wat een schande.
Iemand zou zo kunnen denken.
Ze zei dat je beter kon beginnen te bidden.
Als jullie allemaal gered willen worden
"Wij zijn perfectie, jij bent een schande
Vergis je niet.»
Hij passeert gewoon de dagen.
Ik probeer me niet blauw te voelen.
Maar het is alles wat hij kan verdragen
Ze blijven hem de leugens vertellen.
Hij kan niets anders doen dan hopen en bidden dat deze onzin verandert.
Maar dat zal niet zo zijn dat hij terug in zijn somberheid is.
Meneer, u bedoelt te impliceren
Wat ik zei is allemaal een leugen.
Kun je me in de ogen kijken?
En rechtvaardigen
Ik denk dat jullie allemaal gek zijn geworden.
Er is zoveel liefde om te hebben
Verander van toon en Ik zal blij zijn
Tolerantie is geen Rage.
Hij passeert gewoon de dagen.
Ik probeer me niet blauw te voelen.
Maar het is alles wat hij kan verdragen
Ze blijven hem de leugens vertellen.
Hij kan niets anders doen dan hopen en bidden dat deze onzin verandert.
Maar dat gebeurt niet, dus hij is terug in zijn kamer.…
U biedt oplossing
Ik hoor verwarring.
Je staat daar zo trots en zelfverzekerd.
Ik ben maar één persoon.
Het had zoveel erger kunnen zijn.
Je zegt dat ik moet veranderen wat ik geloof dat het waar is
Ze blijven ons de leugens vertellen.
We kunnen niets anders doen.
Maar om te hopen en te bidden dat dit stof verdwijnt
Dus we zien allemaal een beetje duidelijker