Gaby Albrecht — Zauberberg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zauberberg" van Gaby Albrecht.
Songteksten
Es geht die Sage dort oben am Berg
Hat sich ein Kind einst verirrt
Es war gefangen in Eis und in Stein
Und war vor Angst ganz verwirrt
Bald wurd' es dunkel und Nebel zog auf
Da hat es leise geweint
Und nur gehofft
Daß ein Wunder geschieht
Irgendwann schlief es dann ein
Zauberberg
Zauberberg
Tränen aus Eis im Gesicht
Zauberberg
Zauberberg
Öffne die Seele dem Licht
Es geht die Sage
Das Kind wachte auf
Mitten in stürmischer Nacht
Und sah ein Mädchen mit Augen
Die war’n — einfach aus Sternen gemacht
Zauberberg
Zauberberg
Es kam ein Engel in Sicht
Zauberberg
Zauberberg
Öffne die Seele dem Licht
Unten im Tal kam’s der Mutter so vor
Als ob ihr Kind nach ihr rief
Sie ging ins Zimmer und stand fassungslos
Da lag es lächelnd und schlief
Zauberberg
Zauberberg
Wunder gescheh’n auch für dich
Zauberberg
Zauberberg
Öffne die Seele dem Licht
Zauberberg
Zauberberg
Öffne die Seele dem Licht
Songtekstvertaling
Daar gaat de legende op de berg
Is een kind ooit verdwaald?
Het zat vast in ijs en in steen.
En was helemaal verward met angst
Al snel werd het donker en de mist steeg
Sinds het zachtjes heeft gehuild
En hoopte
Dat er een wonder gebeurt
Op een gegeven moment viel hij in slaap.
Toverberg
Toverberg
Tranen van ijs op het gezicht
Toverberg
Toverberg
Open De ziel voor het licht
Daar Gaat De Legende.
Het kind werd wakker
Midden in de stormachtige nacht
En zag een meisje met ogen
Dat was gewoon gemaakt van sterren.
Toverberg
Toverberg
Een engel kwam in zicht
Toverberg
Toverberg
Open De ziel voor het licht
In de vallei leek het zo voor de moeder.
Alsof haar kind haar riep.
Ze ging de kamer in en stond verbijsterd.
Daar lag hij te lachen en te slapen.
Toverberg
Toverberg
Wonderen gebeuren ook voor jou.
Toverberg
Toverberg
Open De ziel voor het licht
Toverberg
Toverberg
Open De ziel voor het licht