Gabrielle — Tumbling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tumbling Down" van Gabrielle.
Songteksten
Am I not the same as you?
Do I not live as you do?
Do we not work the same land?
Bear the same marks on our hands?
Flesh and blood we’re both the same,
Though we go by different names,
Both have families to feed,
Though we see things differently,
We’re running out of possibilities,
Running out of time
When the walls come tumbling down,
And you’ve lost too much to count,
Will you feel you’ve won the fight?
When there’s no one else in sight?
When the walls come tumbling down?
And there’s no one else around,
Will you be on the side of right?
When all you’ve loved has died
To your conscience I appeal,
I stand before you, make a deal,
Before we all lose control,
And there’s nothing left that’s whole,
They say sometimes revenge is sweet,
But where there’s loss how can that be?
We are human so we feel,
We are men not made of steel
We’re running out of possibilities,
Running, running out of time
When the walls come tumbling down,
And you’ve lost too much to count,
Will you feel you’ve won the fight?
When there’s no one else in sight?
When the walls come tumbling down?
And there’s no one else around,
Will you be on the side of right?
When all you’ve loved has died
Tumbling down, no-one's around,
Will you be on the side of right?
Tumbling down, no-one's around
We’re running out of possibilities,
Running out of time
When the walls come tumbling down,
And you’ve lost too much to count,
Will you feel you’ve won the fight?
When there’s no one else in sight?
When the walls come tumbling down?
And there’s no one else around,
Will you be on the side of right?
When all you’ve loved has died
Songtekstvertaling
Ben ik niet hetzelfde als jij?
Leef ik niet zoals jij?
Werken we niet op hetzelfde land?
Dezelfde sporen op onze handen dragen?
Vlees en bloed we zijn allebei hetzelfde,
Maar we hebben verschillende namen.,
Beide hebben gezinnen te voeden.,
Hoewel we de dingen anders zien.,
We hebben bijna geen mogelijkheden meer.,
De tijd raakt op.
Wanneer de muren naar beneden vallen,
En je hebt te veel verloren om te tellen.,
Heb je het gevoel dat je het gevecht hebt gewonnen?
Als er niemand anders in zicht is?
Als de muren naar beneden vallen?
En er is niemand anders in de buurt.,
Sta je aan de goede kant?
Als alles waar je van hield is gestorven
Ik doe een beroep op uw geweten.,
Ik sta voor je, Maak een deal.,
Voordat we allemaal de controle verliezen,
En er is niets meer dat heel is.,
Ze zeggen dat wraak soms zoet is.,
Maar waar er verlies is, hoe kan dat dan zijn?
We zijn menselijk dus we voelen,
We zijn mannen die niet van staal zijn.
We hebben bijna geen mogelijkheden meer.,
Running, running out of time
Wanneer de muren naar beneden vallen,
En je hebt te veel verloren om te tellen.,
Heb je het gevoel dat je het gevecht hebt gewonnen?
Als er niemand anders in zicht is?
Als de muren naar beneden vallen?
En er is niemand anders in de buurt.,
Sta je aan de goede kant?
Als alles waar je van hield is gestorven
Ze vallen neer, er is niemand in de buurt.,
Sta je aan de goede kant?
Ze vallen neer, er is niemand in de buurt.
We hebben bijna geen mogelijkheden meer.,
De tijd raakt op.
Wanneer de muren naar beneden vallen,
En je hebt te veel verloren om te tellen.,
Heb je het gevoel dat je het gevecht hebt gewonnen?
Als er niemand anders in zicht is?
Als de muren naar beneden vallen?
En er is niemand anders in de buurt.,
Sta je aan de goede kant?
Als alles waar je van hield is gestorven