Gabrielle — Every Little Teardrop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Little Teardrop" van Gabrielle.
Songteksten
There, there used to be a time
You could hurt me, make me cry
Make me hate myself, and now I cry
These tears, and gathered all my pride
I needed to move on Knew that time would make me sure
I needed space to heal
I had to change the way you make me feel
So don’t tell me You wanna work it out
No, don’t tell me You cannot live without, no
'Cause every little teardrop
Is long gone and stop
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it You gave every single heartache
But still my heart wouldn’t break
The promise is too late
To tell me that you’re sorry
You, you have had your chances
But you threw them all away
Saying that you’re sorry
Doesn’t mean you get your own way
'Cause I’m fed up with excuses
And I won’t fall for that
Don’t you understand
I’m no longer your girl, you’re not my man?
So don’t tell me You wanna work it out
No, don’t tell me You cannot live without, no
'Cause every little teardrop
Is long gone and stop
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it You gave every single heartache
But still my heart wouldn’t break
Promise is too late
To tell me that you’re sorry
'Cause you’re sorry now, and it’s now late
I guess you hope to find me off my face
Well, I’m happy now, didn’t treat me right
You can beg and plead but I’m out your life, ha ha
'Cause every little teardrop
(And you’re sorry now)
Is long gone and stop
(And is not make)
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it
(I'm better out of life)
You gave every single heartache
(And you’re sorry now)
But still my heart wouldn’t break
(And is not make)
Promise is too late to tell me that you’re sorry
(I'm better out of life)
Songtekstvertaling
Er was vroeger een tijd
Je kunt me pijn doen, me laten huilen.
Laat me mezelf haten En nu huil ik
Deze tranen, en verzamelde al mijn trots
Ik moest verder met M ' n leven.
Ik had ruimte nodig om te genezen.
Ik moest veranderen hoe jij me laat voelen.
Dus zeg niet dat je het wilt oplossen.
Nee, zeg me niet dat je niet kunt leven zonder, Nee
Want elke kleine traan
Is allang weg en stop
Zeg me nu niet dat het je spijt.
Want Ik wil het niet horen. Je hebt elke pijn in je hart veroorzaakt.
Maar toch zou mijn hart niet breken.
De belofte is te laat.
Om te zeggen dat het je spijt.
Je hebt je kansen gehad.
Maar je gooide ze allemaal weg.
Zeggen dat het je spijt
Dat betekent niet dat je je eigen zin krijgt.
Want Ik heb genoeg van excuses.
En daar trap ik niet in.
Begrijp je het niet?
Ik ben je meisje niet meer, jij bent mijn man niet?
Dus zeg niet dat je het wilt oplossen.
Nee, zeg me niet dat je niet kunt leven zonder, Nee
Want elke kleine traan
Is allang weg en stop
Zeg me nu niet dat het je spijt.
Want Ik wil het niet horen. Je hebt elke pijn in je hart veroorzaakt.
Maar toch zou mijn hart niet breken.
Belofte is te laat.
Om te zeggen dat het je spijt.
Want het spijt je nu, en het is nu laat
Ik denk dat je hoopt me van mijn gezicht te vinden.
Nou, ik ben nu gelukkig, heb me niet goed behandeld
Je kunt smeken en smeken maar ik ben uit je leven, ha ha
Want elke kleine traan
En het spijt je nu)
Is allang weg en stop
(En is niet gemaakt)
Zeg me nu niet dat het je spijt.
Want Ik wil het niet horen.
(Ik ben beter uit het leven)
Je gaf iedereen verdriet.
En het spijt je nu)
Maar toch zou mijn hart niet breken.
(En is niet gemaakt)
Het is te laat om te zeggen dat het je spijt.
(Ik ben beter uit het leven)