Gabriella Ferri — Sempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sempre" van Gabriella Ferri.
Songteksten
Ognuno è un cantastoria
Tante facce nella memoria
Tanto di tutto tanto di niente
Le parole di tanta gente.
Tanto buio tanto colore
Tanta noia tanto amore
Tante sciocchezze tante passioni
Tanto silenzio tante canzoni.
Anche tu così presente
Così solo nella mia mente
Tu che sempre mi amerai
Tu che giuri e giuro anch’io
Anche tu amore mio
Così certo e così bello.
Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello.
Anche tu così presente — sempre
Così solo nella mia mente — sempre
Tu che sempre mi amerai — sempre
Tu che giuri e giuro anch’io — sempre
Anche tu amore mio — sempre
Così certo e così bello.
Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più.
Ognuno è un cantastoria
Tante facce nella memoria
Tanto di tutto tanto di niente
Le parole di tanta gente.
Anche tu così presente
Così solo nella mia mente
Tu che sempre mi amerai
Tu che giuri e giuro anch’io
Anche tu amore mio
Così certo e così bello
Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più.
Songtekstvertaling
Iedereen is een verhalenverteller.
Zoveel gezichten in het geheugen
Veel van alles, veel van niets.
De woorden van zoveel mensen.
Zo donker zo Kleur
Zoveel verveling zoveel liefde
Zoveel onzin zoveel passies
Zoveel stilte zoveel liedjes.
Zelfs jij bent zo aanwezig
Dus alleen in mijn gedachten
Jij die altijd van me zal houden
Jij die vloekt en ik zweer het ook.
Jij ook, mijn liefste.
Zo zeker en zo mooi.
Ook u zult worden
Als een oud refrein
Dat niemand meer zingt
Als een oud refrein.
Zelfs jij bent altijd aanwezig.
Dus alleen in mijn gedachten-altijd
Jij die altijd van me zal houden-altijd
Jij die vloekt en ik zweer het ook-altijd
Jij ook mijn liefde-altijd
Zo zeker en zo mooi.
Ook u zult worden
Als een oud refrein
Dat niemand meer zingt
Als een oud refrein
Dat niemand meer zingt.
Iedereen is een verhalenverteller.
Zoveel gezichten in het geheugen
Veel van alles, veel van niets.
De woorden van zoveel mensen.
Zelfs jij bent zo aanwezig
Dus alleen in mijn gedachten
Jij die altijd van me zal houden
Jij die vloekt en ik zweer het ook.
Jij ook, mijn liefste.
Zo zeker en zo mooi
Ook u zult worden
Als een oud refrein
Dat niemand meer zingt
Als een oud refrein
Dat niemand meer zingt.