Gabriel O Pensador — Se Liga Aí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Liga Aí" van Gabriel O Pensador.
Songteksten
A gente pensa que vive num lugar onde se fala o que pensa
Mas eu não conheço esse lugar, eu não conheço esse lugar
A gente pensa que é livre pra falar tudo que pensa
Mas a gente sempre pensa um pouco antes de falar
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Se legaliza a liberdade de expressão
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Se legalize a opção
Pensa! O pensamento tem poder
Mas não adianta só pensar
Você também tem que dizer
Diz! Porque as palavras têm poder
Mas não adianta só falar
Você também tem que fazer
Faz! Porque você só vai saber
Se o final vai ser feliz
Depois que tudo acontecer
E depois a gente pensa
E depois a gente diz
E depois a gente faz
O que tiver que fazer (O que tiver que fazer)
Deixe ele viver em paz
Cada um sabe o que faz
Deixa o homem ter marido
Deixa a mina ter mulher
Deixa ela viver em pé
Cada um sabe o que quer
O que é que tem que tem demais
Cada um ser o que é?
Deixa ele chorar em paz
Cada um sabe o que fez
Deixa o tempo dar um tempo
Cada coisa de uma vez
Deixa ele sorrir depois
Deixa ela sorrir também
O que é que tem que tem demais
Cada um ser dois ou três?
Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar
Faz o que cê quer fazer, pensa o que cê quer pensar
Fala o que cê quer falar, diz o que cê quer dizer
Pensa o que cê quer pensar, faz o que cê quer fazer
Liberdade relativa não é liberdade
Liberdade atrás da grade não é positiva
Liberdade negativa é negar a verdade
Liberdade de verdade é vida, viva, viva
Viva, viva, viva, viva
Live, live, live, live
Vida, vida, vida, vida
Livre, livre, livre, livre
Songtekstvertaling
We denken dat we leven op een plek waar we praten wat we denken
Maar ik ken deze plek niet, Ik ken deze plek niet.
We denken dat het vrij is om alles te zeggen wat je denkt.
Maar we denken altijd een beetje voor we praten.
Zet daar aan, zet daar aan, zet dan aan.
Legaliseren in deze mededeling
Zet daar aan, zet daar aan, zet dan aan.
Als de Vrijheid van meningsuiting wordt gelegaliseerd
Zet daar aan, zet daar aan, zet dan aan.
Legaliseren in deze mededeling
Zet daar aan, zet daar aan, zet dan aan.
Als de optie wordt gelegaliseerd
Denk na! Denken heeft macht.
Maar het heeft geen zin om te denken.
Je moet ook zeggen
Zeg het! Omdat woorden macht hebben.
Maar praten heeft geen zin.
Je moet ook
Doe het! Want je zult alleen weten
Als het einde gelukkig zal zijn
Na alles wat er gebeurt
En dan denken we
En dan zeggen we:
En dan doen we dat
Wat je moet doen (wat je moet doen)
Laat hem in vrede leven.
Iedereen weet wat ze doen.
Laat de man een man hebben
Laat mina een vrouw hebben.
Laat haar staan.
Iedereen weet wat hij wil.
Wat heeft er te veel?
Wat is elk wezen?
Laat hem in vrede huilen.
Iedereen weet wat ze gedaan hebben.
Laat de tijd een tijdje duren
Alles tegelijk.
Laat hem daarna lachen.
Laat haar ook lachen.
Wat heeft er te veel?
Elk twee of drie?
Zeg wat je wilt zeggen, zeg wat je wilt zeggen.
Doe wat je wilt, denk wat je wilt denken.
Zeg wat je wilt zeggen, zeg wat je wilt zeggen.
Denk wat je wilt denken, doe wat je wilt doen.
Relatieve vrijheid is geen vrijheid
Vrijheid achter het net is niet positief
Negatieve vrijheid is de waarheid ontkennen.
Vrijheid van waarheid is leven, leven, leven
Viva, viva, viva, viva
Leef, leef, leef, leef
Life, life, life, life
Vrij, Vrij, Vrij, Vrij