Gabriel O Pensador — Porca Miséria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porca Miséria" van Gabriel O Pensador.
Songteksten
Eu não como porco! Eu como farelo!
Eu não como porco! Eu como farelo!
Eu não como porco! Eu como farelo!
Os porcos me comeram de verde e amarelo!
Sujaram meu chiqueiro! Fizeram porcaria!
Limparam meu dinheiro e a barriga tá vazia!
A linguiça tá vazia, eu tirei a carne
Eu não como porco, tia
I don’t eat swine
A barriga tá vazia e eu tô no rango
Vô encher essa linguiça com carne de frango
Eu peguei uma panela pra fazer uma canja
Mas o frango olhou pra ela e fugiu da granja
Tem o frango congelado no supermercado
Mas o meu cartão de crédito tá bloqueado
Yo tengo hambre, as hungry as an elefant
Se eu tivesse money, hombre, comeria um restaurant
Se eu tivesse no natal até comia peru
Se eu tivesse no Japão comia peixe cru
Só que lá no japonês eu não tenho vez
Eu não sei comer com dois pauzinhos nem com três
A minha vara de pescar tá quebrada
E o meu peixe até agora nada
Eu já quebrei a vara e já quebrei a banca
O peixe custa os olhos da cara e eu só como carne branca
A carne moída dá água na boca
Mas é que eu tenho medo de pegar uma vaca louca
O povo come ovo e o meu ovo ia pro prato
Mas eu peguei o ovo e atirei no candidato
Porque eu já enchi o saco dessa porcaria
Encheção de linguiça e a barriga vazia
Porcos, querem que eu mantenha a esperança
Mas como é que eu faço pra encher a minha pança?
Diz como é que eu posso acreditar numa mudança
Se nossas barrigas só se enchem com crianças
Ou então com gazes, ou então lombriga
E as nossas bocas só se enchem de formigas
Quando agente fala muito e de repente some
Ou quando alguém mata um homem pra matar a fome
Saco vazio não pára em pé
Tá me dando calafrio mas eu tenho fé
Que eu vou conseguir alguma forma de alimento
Nem que seja um pão com água ou pastel de vento
Tem farofa no despacho da esquina
Tem cachaça mas eu quero vitamina
Vitamina de banana, caldo de feijão
Olha, gente fina, eu tô comendo até ração
Enquanto os porcos tão comendo a nação
Tão comendo com os olhos toda a minha refeição
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Então eu vou andar pra ver se mato a minha fome
Rapadura lá no Ceará eu sei que tem
Tacacá em Macapá, açaí em Belém
Amazonas tem as frutas lá da Zona Franca de Manaus
E no Rio tem filé miau
Quero virado à paulista, tutu à mineira
Picanha gaúcha e piranha pantaneira
Moqueca capixaba caprichada, rapá Goiás, pequi, Bahia, vatapá
Piauí, Paraíba, Paraná
Pimenta malagueta pro planeta balançar
Tô na boa em Boa Vista, Acre doce, tô que Tocantis
Natal, Porto Velho, tô que tô a fim de acarajé, Aracaju, jacaré, pirarucu
Ou pode ser um camarão do Maranhão ou um filé de tubarão lá de Pernambuco
Alagoas! Ah! Eu tô maluco!
Com um lombinho que eu conheci em Santa Catarina
Mas não é de porco que eu não como suína
Songtekstvertaling
Ik eet geen varkensvlees. Ik eet zemelen!
Ik eet geen varkensvlees. Ik eet zemelen!
Ik eet geen varkensvlees. Ik eet zemelen!
De varkens aten me op in groen en geel!
Ze maken mijn varkensstal vies! Ze hebben het verkloot!
Ze hebben mijn geld schoongeveegd en mijn buik is leeg!
De worst is leeg, Ik nam het vlees
Ik eet geen varkensvlees, tante.
Ik eet geen varkens.
De buik is leeg en ik ben in de buurt.
Opa vult deze worst met kippenvlees.
Ik nam een pot om een mok te maken.
Maar de kip keek haar aan en rende weg van de boerderij.
Neem de bevroren kip in de supermarkt.
Maar mijn creditcard is geblokkeerd.
Ik heb honger, zo honger als een elefant
Als ik geld had, zou ik een restaurant eten.
Als ik dat met Kerst had, zou ik zelfs kalkoen eten.
Als ik in Japan was geweest, zou ik rauwe vis eten.
Alleen daar in het Japans heb ik geen tijd.
Ik kan niet eten met twee eetstokjes of met drie.
Mijn hengel is kapot.
En mijn vis Tot nu toe niets.
Ik heb de stok al gebroken en ik heb het geld al gebroken.
De vis kost de ogen van het gezicht en ik eet alleen wit vlees
Gemalen vlees geeft mondwater
Maar is dat ik bang ben om een gekke koe te vangen?
De mensen eten ei en mijn ei ging naar de plaat.
Maar ik nam het ei en schoot de kandidaat neer.
Want Ik heb de zak van deze troep al gevuld.
Vulling van worst en lege buik
Varkens, ze willen dat ik hoop houd
Maar hoe vul ik mijn buik?
Vertel me hoe ik in een verandering kan geloven
Als onze buiken alleen maar gevuld zijn met kinderen
Of anders met gazen, of anders rondworm
En onze monden zijn alleen gevuld met mieren
Als agent veel praat en plotseling wat
Of als iemand een man doodt om de honger te doden.
Lege zak stopt niet met staan
Ik krijg er rillingen van, maar ik heb vertrouwen.
Dat ik wat voedsel krijg.
Of het nu een brood is met water of een pastel van wind
Het heeft farofa in het kantoor om de hoek
Neem cachaça maar Ik wil vitamine
Vitamine banaan, bouillon
Ik eet rantsoenen.
Terwijl varkens de natie zo eten
Dus eten met mijn ogen al mijn eten
Als je de bug vangt, als je blijft eet de Bug
Dus ik loop om te zien of ik mijn honger dood.
Rapadura in Ceará, dat Weet ik.
Tacacá in Macapá, acai in Belém
Amazon heeft daar de vruchten uit de vrije Zone van Manaus.
En in de rivier heeft filet miauw
Ik wil me wenden tot paulista, tutu tot mineira.
Picanha Gaucha en piranha pantaneira
Moqueca capixaba caprichada, rapá Goiás, pequi, Bahia, vatapá
Piauí, Paraíba, Paraná
Chilli pepper pro planet swing
Ik ben goed in zicht, sweet Acre, Ik ben Tocantis
Christmas, Porto Velho, I ' m to caarajé, Aracaju, alligator, pirarucu
Of het kan een Maranhão garnaal zijn of een haaienfilet van Pernambuco.
Alagoas! Ah! Ik ben gek!
Met een tenderloin ontmoette ik in Santa Catarina
Maar ik eet geen varkensvlees.