Gabriel O Pensador — Matador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matador" van Gabriel O Pensador.
Songteksten
Ele não gosta de café sem açúcar nem comida sem sal
E por isso a sua esposa se deu mal
Vacilou no fogão não tem perdão
Acabou estrangulada e pendurada no varal
Ele não gosta de homem nem de homossexual
Só do Padre Marcelo porque o padre é legal
Esse cara é matador mas acredita no Senhor Jesus
E tá sempre com uma cruz pendurada no cordão
Na cinta uma pistola, um três-oitão e bastante munição
A descrição?
Bem, nem alto nem baixo
Nem fraco nem forte e feio feito a morte
O seu rosto quem conhece não esquece
Mas quem vê diz que não viu e que se ver não reconhece
O seu nome ninguém sabe dizer
Só a mãe que sabia, mas depois de nascer
Ele enforcou a coitadinha com o cordão umbilical
Tudo isso no quintal, que não tinha hospital
Apagou os vizinhos e cresceu ali sozinho
Desde menino com um instinto assassino
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Cresceu e quis entrar pra polícia
É lógico que foi aprovado no teste psicológico
Mas na prova de tiro foi reprovado
Porque deu pipoco pra tudo que é lado e derrubou um bocado
Frustrado, foi parar numa fazenda
Jagunço de responsa, matador por encomenda
Mas um dia ele cansou de ser peão
Decepou o patrão com um facão
E descobriu uma profissão que dá dinheiro
Pistoleiro de aluguel
Você paga e dá o nome, que ele manda pro céu
Não importa o motivo, adultério ou vingança
Guerra de família, discussão na vizinhança
O seu objetivo ele alcança
Vivo é tudo igual, o que muda é a cobrança
Sem terra é por tempo de matança
Criança abandonada é por quilo, pesada na balança
Operário é um salário
E pra matar o pai e mãe é dez por cento da herança
Juiz ou delegado, prefeito ou deputado
Todos tem seu preço, que o serviço é tabelado
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Ele nunca lê jornal porque não sabe ler
Mas em troca de um presunto recebeu uma TV
Começou a ver notícia e descobriu
Que profissão que dá dinheiro
Muito mais que pistoleiro é a política
Ganhar grana de verdade na maior tranquilidade
Porque tem a imunidade no país da impunidade
(E é por isso que os político
Tá sempre contratando os meus serviço
Pra matar uma pá de gente…
Mas agora eu também quero ficar rico
Vou me candidatar e tem que ser pra presidente!
Deputado, nem pensar
Porque um suplente vai mandar
Algum colega me matar!)
Chegou a eleição e as pesquisas apontavam um fracasso
Mas ele ganhou fácil
Matou os candidatos oponentes um por um
E foi eleito presidente sem problema nenhum
Na posse ele escondeu o seu revólver sob o terno
E prometeu que o seu governo era muito muderno
Mas depois de pouco tempo começaram os decretos
E medidas provisórias, provocando desafetos
Aumentaram os impostos e também a oposição
Mas ele não gosta de reclamação
Só de raiva resolveu exterminar os aposentados
E dizer que o desemprego era pro bem da nação
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Um pistoleiro incomoda muita gente!
O presidente incomoda muita mais!
Um pistoleiro assassina muita gente!
O presidente assassina muito mais!
E o povo vai morrendo cada vez mais
Atingido por emenda anticonstitucionais
Quando tem corrupção com telefone grampeado e o cacete
Ele varre pra debaixo do tapete
Todo tá pagando e o país só tá devendo
Presidente tá matando
Mas ninguém tá reclamando
Porque o bicho tá pegando
E o coro tá comendo
Presidente tá chegando todo mundo sai correndo
Porque o presidente é mau, pega um, pega geral!
Presidente é mau, pega um, pega geral!
Presidente é mau, pega um, pega geral!
(Empresário!) (Classe média!) (Zona urbana e rural!)
E o povo reunido, muita gente assistindo a cerimônia
Da privatização da Amazônia
Aplaudindo o presidente matador, com medo de vaiar
Debaixo de um calor de rachar
Ele pára seu discurso pra tirar o terno quente
Fica sem camisa e escuta de repente
(Ih! Alá! O presidente esqueceu o três-oitão!)
Ele encara a multidão
Põe a mão na cintura e não encontra a pistola
(Ele tá desarmado!) (Pega!) (Esfola!)
Ele chora, se apavora e implora piedade
Mas agora tá na hora da verdade
O povo brasileiro resolveu se vingar
Cercou o presidente e começou a gritar:
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente
(Hoje eu tô feliz, matei o presidente)
Songtekstvertaling
Hij houdt niet van ongezoete koffie of Van ongezouten voedsel.
En daarom is je vrouw gewond geraakt.
Wavered on the stove heeft geen vergiffenis
Uiteindelijk gewurgd en opgehangen aan de waslijn
Hij houdt niet van mannen of homo ' s.
Alleen van pater Marcelo omdat de priester legaal is.
Deze man is een moordenaar maar hij gelooft in de Heer Jezus
En het is altijd met een kruis aan de navelstreng
Op de riem een pistool, een drie achtste en veel munitie.
De beschrijving?
Nou, niet hoog of laag
Noch zwak, noch sterk en lelijk maakte de dood
Je gezicht dat Weet vergeet niet
Maar wie ziet zegt dat hij niet gezien heeft en dat als gezien niet herkent
Je naam kan niemand zeggen.
Alleen de moeder die het wist, maar na de geboorte
Hij hing het arme ding op met zijn navelstreng.
Dit alles in de tuin, waar geen ziekenhuis was.
Wiste de buren en groeide daar alleen op.
Sinds jongen met een killer instinct
(Doodt!)
Hij doodt van voren.)
Hij doodt van achteren.)
Hij doodt veel mensen .)
Hij doodt, maar doet
Ik ben opgegroeid en wilde bij de politie.
Het is logisch dat het werd doorgegeven op de psychologische test
Maar in de schiettest werd het afgekeurd.
Omdat hij popcorn gaf aan alles wat kant is en een beetje neersloeg.
Gefrustreerd belandde hij op een boerderij.
Jagunço de responsa, moordenaar op aanvraag
Maar op een dag werd hij het zat om een pion te zijn.
Snij de baas af met een machete.
En ontdekte een beroep dat geld geeft.
Revolverheld te huur
Je betaalt en geeft de naam die hij naar de hemel stuurt.
Ongeacht het motief, overspel of wraak.
Familie oorlog, discussie in de buurt
Uw doel bereikt hij
Live is allemaal hetzelfde, wat verandert is de lading
Geen land is voor het doden van de tijd.
Verlaten kind is per kilogram, zwaar op de schaal
Werknemer is een salaris
En vader en moeder vermoorden is tien procent van de erfenis.
Rechter of gedelegeerde, burgemeester of Loco
Iedereen heeft zijn prijs, welke dienst is getabelleerd
(Doodt!)
Hij doodt van voren.)
Hij doodt van achteren.)
Hij doodt veel mensen .)
Hij doodt, maar doet
Hij leest nooit kranten omdat hij niet kan lezen.
Maar in ruil voor een ham kreeg ik een TV.
Begon nieuws te zien en kwam erachter
Welk beroep dat geld geeft
Veel meer dan revolverheld is politiek.
Verdien echt geld in de grootste rust
Omdat het immuniteit heeft in het land van straffeloosheid
(En dat is waarom de politicus
Je neemt altijd mijn diensten aan.
Om een schep van mensen te doden…
Maar nu wil ik ook rijk worden.
Ik wil President worden.
Hulpsheriff, echt niet.
Omdat een plaatsvervanger
Een collega zal me vermoorden!)
De verkiezingen kwamen en de peilingen wezen op een mislukking.
Maar hij won makkelijk.
Doodde de kandidaten één voor één.
En hij werd zonder problemen tot president gekozen.
In bezit verborg hij zijn revolver Onder het pak.
En hij beloofde dat zijn regering erg muderno was.
Maar na een korte tijd begonnen de decreten
En voorlopige maatregelen, die leiden tot onbehagen
Hogere belastingen en ook oppositie
Maar hij houdt niet van klachten
Alleen uit woede besloten ze uit te roeien.
En om te zeggen dat de werkloosheid in het belang van de natie was
(Doodt!)
Hij doodt van voren.)
Hij doodt van achteren.)
Hij doodt veel mensen .)
Hij doodt, maar doet
Een schutter valt veel mensen lastig.
De president doet veel meer moeite!
Een schutter doodt veel mensen.
De president doodt zoveel meer!
En de mensen sterven steeds meer.
Getroffen door ongrondwettelijk amendement
Als je corruptie met Geniet telefoon en lul
Hij veegt Onder het tapijt.
Alles betaalt en het land is alleen verschuldigd
De President is aan het moorden.
Maar niemand klaagt.
Omdat de bug aan het vangen is
En het koor eet
De President komt eraan. iedereen gaat rennen.
Omdat de president slecht is, neem er één, neem generaal!
President is slecht, take 1, Neem generaal!
President is slecht, take 1, Neem generaal!
Zakenman. Middenklasse!) (Stedelijk en landelijk gebied!)
En de mensen verzamelden zich, veel mensen keken naar de ceremonie.
Privatisering van het Amazonegebied
Applaudisserend voor president matador, bang om boo
Onder een hitte van kraken
Hij stopt zijn speech om het hete pak uit te doen.
Word shirtloos en luister ineens.
(Ih! Allah! De president vergat de drie achtste.)
Hij kijkt de menigte aan.
Leg je hand op je middel en je kunt het pistool niet vinden.
Hij is ongewapend. Pak aan.(Huid!)
Hij huilt, vreest en smeekt om genade
Maar nu is het tijd voor de waarheid.
Het Braziliaanse volk besloot wraak te nemen.
Omsingelde de president en begon te schreeuwen.:
(Doodt!)
Hij doodt van voren.)
Hij doodt van achteren.)
Hij doodt veel mensen .)
(Doodt!)
Hij doodt van voren.)
Hij doodt van achteren.)
Hij vermoordt veel mensen.
(Vandaag ben ik gelukkig, Ik heb de president vermoord)