Gabriel Marian — Livin on a Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin on a Prayer" van Gabriel Marian.
Songteksten
Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike
He’s down on his luck… it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love — for love
She says we’ve got to hold on to what we’ve got
'Cause it doesn’t make a difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love — we’ll give it a shot
Whooah, we’re half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we’ll make it — I swear
Livin' on a prayer
Tommy’s got his six string in hock
Now he’s holding in what he used
To make it talk — so tough, it’s tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers «Baby it’s okay, someday»
We’ve got to hold on to what we’ve got
'Cause it doesn’t make a difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love — we’ll give it a shot
We’ve got to hold on ready or not
You live for the fight when it’s all that you’ve got
Songtekstvertaling
Once upon a time
Niet zo lang geleden.
Tommy werkte in de haven.
De vakbond is in staking.
Hij heeft pech. het is zwaar.
Gina werkt de hele dag in het eethuis.
Ze werkt voor haar man, ze brengt haar loon mee naar huis.
Voor liefde-voor liefde
Ze zegt dat we moeten vasthouden aan wat we hebben.
Want het maakt geen verschil .
Of we het halen of niet
We hebben elkaar en dat is veel.
Voor de liefde-we zullen het proberen
We zijn halverwege.
Leven op een gebed
Pak mijn hand en we redden het.
Leven op een gebed
Tommy heeft zijn zes snaren in de zak.
Nu houdt hij vast wat hij gebruikte.
Om het te laten praten-zo hard, het is moeilijk
Gina droomt ervan om weg te lopen.
Als ze huilt in de nacht
Tommy whispers "Baby it' s okay, someday»
We moeten vasthouden aan wat we hebben.
Want het maakt geen verschil .
Of we het halen of niet
We hebben elkaar en dat is veel.
Voor de liefde-we zullen het proberen
We moeten ons klaar houden of niet.
Je leeft voor het gevecht als het alles is wat je hebt