Gabriel Kahane — Merritt Pkwy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merritt Pkwy" van Gabriel Kahane.
Songteksten
I was on the side of the road
Shiny traffic beetling by She picked up a box of my clothes
Offered me a wash and a ride
We collected clovers in a park
Threaded them through our little fingers
She pulled up her shirt and showed me the mark
where her father’s snow white knuckle lingered
And I say now what I said then
please let me forget you
In some hot one gas station town
please let me forget you
We came up with names for our kids
though we’d only met an hour before
Names with an eastern european fit
Frederick, Casimir, and Isidore
At a seaside town we picked at our lunch
Talking of family, the books that we’d read
Back in the car, too nervous to touch
She emptied a bottle of water on my head
And I say now what I said then
please let me forget you
In some hot one gas station town
please let me forget you
Songtekstvertaling
Ik was aan de kant van de weg.
Glimmende verkeersbetling voorbij ze pakte een doos van mijn kleren
Bood me een wasbeurt en een lift aan.
We verzamelden Klavers in een park.
Ik heb ze door onze kleine vingers gerold.
Ze trok haar shirt omhoog en liet me het teken zien.
waar haar vaders sneeuwwitte knokkel bleef hangen
En ik zeg nu wat ik toen zei
laat me je alsjeblieft vergeten.
In een hete benzinestation
laat me je alsjeblieft vergeten.
We hebben namen voor onze kinderen.
al hadden we elkaar maar een uur eerder ontmoet.
Namen met een Oost-Europese fit
Frederick, Casimir en Isidore
In een kuststadje hebben we bij de lunch geplukt.
Over familie gesproken, de boeken die we hadden gelezen.
Terug in de auto, te nerveus om aan te raken
Ze ledigde een fles water op mijn hoofd.
En ik zeg nu wat ik toen zei
laat me je alsjeblieft vergeten.
In een hete benzinestation
laat me je alsjeblieft vergeten.