Gabriel Kahane — Barn Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barn Song" van Gabriel Kahane.
Songteksten
Kids don’t learn to write their cursive letters here anymore.
Fingers more than nimble, and recall’s in the frost.
Oh all these schools of lisping children,
singing rhymes to their dad.
What of words in cracked communion? Noble, silent, and bare.
Come apart like needles, and we don’t know the names of All these trees up on the island,
don’t they just look the same?
Why don’t you ever look up to the sky?
Windows are shuttered, you cover your eye
Don’t see a reason for keeping in time.
What of films of Joseph Cotten, angles shot from on high?
None of us remembers the details of the plot, but
We found black and white romantic,
now you’re left with the thought…
Why don’t you ever look up to the sky?
Windows are shuttered, you cover your eye
Don’t see a reason for keeping in time,
you’re always distracted, the devil in signs.
Songtekstvertaling
Kinderen leren hier geen cursieve brieven meer schrijven.
Vingers meer dan lenig, en terugroepen is in de vorst.
Oh al die scholen van lisping kinderen,
ze zingen rijmpjes voor hun vader.
Hoe zit het met woorden in gebarsten communie? Edel, stil en kaal.
Kom uit elkaar als naalden, en we weten niet de namen van al deze bomen op het eiland,
zien ze er niet hetzelfde uit?
Waarom kijk je nooit naar de hemel?
Ramen zijn gesloten, je bedek je oog
Ik zie geen reden om op tijd te blijven.
Hoe zit het met films van Joseph Cotten, hoeken van boven?
Niemand van ons herinnert zich de details van het complot, maar
We vonden Zwart en Wit romantisch,
nu blijf je over met de gedachte…
Waarom kijk je nooit naar de hemel?
Ramen zijn gesloten, je bedek je oog
Ik zie geen reden om op tijd te blijven.,
je bent altijd afgeleid, de duivel in tekens.