Gabriel Bruce — All That I Have songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All That I Have" van Gabriel Bruce.
Songteksten
It’s all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And i don’t know why I didn’t say goodbye
but I had to leave
Like a woman grieves
Each time she bleeds
I’m mourning each day as it goes by
I entered the room
And called out too soon
And i scared the moemnt and it died
I could take the pain
But the pleasure was worse
When I asked for an ambulance
You called me hearse
What’s a little death in the scheme of survival
I know that it’s true cause I read in the bible
It’s all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave
You wanted nothing
But you asked for too much
And you drowned out my voice with your asking
Now the hourglass is broken
And the ribbon is burned
And the moment we feared is passing
I think of you now
All beauty and shame
And I want for your body and I curse your name
Whats a little death in the scheme of survival
I know that it’s true cause I read in the bible
That its all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave
The moon in rhythm joins land and the sea
But was it the moon that brought you to me?
In a bed in france instead of sleep
We signed a contract of blood on the sheet
I had your voice, your bones undressed
I learned to read your alabaster flesh
And I had your kisses you whispered to me
That cost me so much though you gave them to for free
I’ve seen you lieing on carress on the floor
But whats the point of weapons if we can’t have a little war
Now it’s all that I have left of you
Some blood on a tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave
Songtekstvertaling
Het is alles wat ik nog van je heb.
Wat bloed op het weefsel dat je achterliet in mijn kamer.
En ik weet niet waarom ik geen afscheid heb genomen.
maar ik moest weg.
Als een vrouw treurt
Elke keer als ze bloedt ...
Ik rouw elke dag als het voorbij gaat.
Ik ging de kamer binnen.
En riep te snel
En ik maakte de moemnt bang en hij stierf.
Ik kan de pijn aan.
Maar het plezier was erger.
Toen ik om een ambulance vroeg
Je noemde me Lijkwagen.
Wat is een beetje dood in het plan van overleving
Ik weet dat het waar is want ik lees in de Bijbel
Het is alles wat ik nog van je heb.
Wat bloed op het weefsel dat je achterliet in mijn kamer.
En het spijt me dat ik geen afscheid heb genomen.
Maar ik moest weg.
Je wilde niets.
Maar je vroeg te veel.
En je verdronk mijn stem met je vraag
Nu is de zandloper kapot.
En het lint is verbrand.
En het moment dat we vreesden is voorbij
Ik denk nu aan je.
Alle schoonheid en schaamte
En Ik wil voor je lichaam en ik vervloek je naam
Wat is een beetje dood in het plan van overleving
Ik weet dat het waar is want ik lees in de Bijbel
Dat is alles wat ik nog van je heb
Wat bloed op het weefsel dat je achterliet in mijn kamer.
En het spijt me dat ik geen afscheid heb genomen.
Maar ik moest weg.
De maan in ritme verbindt land en zee
Maar was het de maan die je bij me bracht?
In een bed in Frankrijk in plaats van te slapen
We hebben een bloedcontract getekend.
Ik had je stem, je botten uitgekleed.
Ik leerde je albasten vlees te lezen.
En ik kreeg je kusjes die je tegen me fluisterde.
Dat kostte me zoveel, hoewel je ze gratis gaf.
Ik heb je op de vloer zien liggen.
Maar wat is het nut van wapens als we geen kleine oorlog kunnen voeren?
Nu is het alles wat ik nog van je heb.
Wat bloed op een zakdoekje dat je in mijn kamer achterliet.
En het spijt me dat ik geen afscheid heb genomen.
Maar ik moest weg.