Gabinete Caligari — La Sangre De Tu Tristeza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Sangre De Tu Tristeza" van Gabinete Caligari.
Songteksten
Si te sientes un pobre desgraciao
Si te duele la vida o te han dejao tirao
La sangre de tu tristeza
Será el perrito fiel
Que mantendrá con firmeza tu nombre en el cartel
En lo alto del cartel
Si te sientes un pobre desgraciao
Añorando el aroma de alguien a tu lao
La sangre de tu tristeza
Contigo paseará
Sin cometer la torpeza de su nombre nombrar
De su nombre nombrar
Querida tristeza
De ti me he enamorao
Y ya he dejao de ser
Un pobre desgraciao
A tu lao, uh, a tu lao
Si te sientes un pobre desgraciao
Ciertos días de lluvia a la ventana asomao
La sangre de tu tristeza
Viniendo por detrás
Como una novia traviesa un beso te va a dar
Un beso te va a dar
Querida tristeza
De ti me he enamorao
Y ya he dejao de ser
Un pobre desgraciao
A tu lao, uh, a tu lao…
Songtekstvertaling
Als je je als een arme stakker voelt
Als je leven pijn doet of je bent achtergelaten
Het bloed van je verdriet
Zal de trouwe puppy zijn
Dat houdt je naam stevig op het bord.
Bovenaan de poster
Als je je als een arme stakker voelt
Verlangend naar iemands geur van je lao
Het bloed van je verdriet
Hij loopt met je mee.
Zonder de onhandigheid van zijn naam te begaan
Naam
Lieve droefheid
Ik ben verliefd op je geworden.
En ik ben gestopt
Een arme stakker.
Op je lao, op je lao.
Als je je als een arme stakker voelt
Bepaalde regenachtige dagen bij het raam asomao
Het bloed van je verdriet
Van achteren komend
Als een ondeugende bruid zal een kus je geven
Een kus zal je geven
Lieve droefheid
Ik ben verliefd op je geworden.
En ik ben gestopt
Een arme stakker.
Op je lao, op je lao.…