Gabinete Caligari — Como un pez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como un pez" van Gabinete Caligari.
Songteksten
La suerte es como un pez
Que de sus manos resbaló
Como la pretensión
De ser algo que se esfumó
De maroto trabajó
Pero él tenía vocación
De ser mucho más en la vida
Que un kafkiano perdedor
Pobre hombre, ni su nombre
Sabe ya decir con tino
Es su sino el de sufrir
Es de espinas su camino
Deambula por los puertos
Suplicando tragos de favor
Apostó su vida a un bello sueño
Que era su dueño y voló
¿Quién se apiada de este hombre?
No hay desdicha que le asombre
Gira y gira el carrusel
Pero siempre gira en contra de él
Deambula por los puertos
Suplicando tragos de favor
Delirando mamao repite
Que la suerte es como un pez
Como un pez, como un pez
Que de sus manos resbaló
Y como un plomo en el agua se hundió;
Sin saber como en el agua se hundió
Y allí reposa con otras suertes
Con otras muchas suertes
Que resbalaron como un pez
Songtekstvertaling
Geluk is als een vis.
Dat uit zijn handen gleed
Als de schijn
Om iets te zijn dat weg is.
De maroto werkte
Maar hij had een roeping.
Om veel meer in het leven te zijn
Dat is een Kafkian loser
Arme man, niet eens zijn naam.
Hij weet al hoe hij het moet zeggen met tino.
Het is zijn lot om te lijden.
Het is zijn manier.
Door de havens zwerven
Bedelend om een drankje.
Hij verwed zijn leven op een mooie droom
Dat hij het bezat en vloog
Wie heeft genade voor deze man?
Er is geen ongeluk dat je verbaast
Draai en draai de draaimolen
Maar het keert zich altijd tegen hem.
Door de havens zwerven
Bedelend om een drankje.
Delirious mamao herhaalt zich
Dat geluk is als een vis
Als een vis, als een vis
Dat uit zijn handen gleed
En als een lood in het water zonk;
Niet wetende hoe hij in het water zonk
En daar rust hij met andere fortuinen.
Met vele andere fortuinen.
Dat gleed uit als een vis.