Gabby Young and Other Animals — In Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Head" van Gabby Young and Other Animals.
Songteksten
They were watching you by the riverbed
You had something going on in your head
They were aware, they were aware
But trying really hard not to stare
Cos it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
You were fumbling about with your pen
Trying hard to avoid all the staring men
Your paranoia had taken over
If only you could run for cover
But it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
You know what they said
That they said you were odd
And you knew it, and you knew it
But forget them I say
Just go outside and play
Get them out, out of your mind!
We were watching as you wandered round your room
You were dancing with a beautiful broom
But you were happy, and it showed on your face
So they decided to close your case
Cos it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
(It's just paranoia)
It’s just paranoia taking over
(Paranoia, just paranoia)
It’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
Songtekstvertaling
Ze hielden je in de gaten bij de rivierbedding.
Je had iets in je hoofd.
Zij waren zich ervan bewust, zij waren zich ervan bewust.
Maar ik doe m ' n best om niet te staren.
Want het zit in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
En het zal nooit uitkomen.
Het zit in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
Maak je geen zorgen, ze krijgen je niet.
Je was aan het rommelen met je pen.
Ik probeer alle starende mannen te vermijden.
Je paranoia had het overgenomen.
Kon je maar dekking zoeken.
Maar het zit in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
En het zal nooit uitkomen.
Het zit in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
Maak je geen zorgen, ze krijgen je niet.
Je weet wat ze zeiden.
Dat ze zeiden dat je vreemd was.
En je wist het, en je wist het
Maar vergeet ze, zeg ik.
Ga naar buiten en speel.
Haal ze eruit, uit je hoofd!
We keken toe toen je rondliep in je kamer.
Je danste met een mooie bezem.
Maar je was gelukkig en het stond op je gezicht.
Dus besloten ze je zaak te sluiten.
Want het zit in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
En het zal nooit uitkomen.
Het zit in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
Maak je geen zorgen, ze krijgen je niet.
Het is gewoon paranoia .)
Het is gewoon paranoia die het overneemt.
(Paranoia, gewoon paranoia)
Het zit in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
En het zal nooit uitkomen.
Het zit in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
Maak je geen zorgen, ze krijgen je niet.