G-Zon (La Meute) — A quoi ça rime ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A quoi ça rime ?" van G-Zon (La Meute).
Songteksten
Dés la première mesure, je démarre fort
J’pète la forme, crachant des bêtes de métaphores
Chaque jour il m’faut ma dose de nicotine
Sinon j'écris des rimes hostiles, et j’suis trop speed comme Steve Austin
Tous mes espoirs reposent sur la musique
Et j’aimerai bien savoir quel est le goût d' la réussite
Pas pour vous décevoir, j’rap comme il se doit
Je cherche à faire ma ce-pla, ne me portez pas la sse-poi
Inspiré du parvis, de ma ville, et de ma vie
J’crois plus en bonne étoile à part celle de David
J’en ai mare d’aller bosser, j’arrive tout l' temps à la bourre
Toutes les nuits mon supérieur rêve de me foutre à la lourde
Je veux m’faire de la tune sans pour autant faire de la suce
Lorsque tu viens de la rue, tu sais user de la ruse
Avec de l’encre et du papier, c’est dans le rap que j’fais mes preuves
Et je passerai les épreuves pour faire ma place parmi les preum’s
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Pisser dans un violon ca sert à rien, j’ai vu qu’tout l’monde s’en bat les reins
L’ennui ça tue, parole de galérien
J’abuse des bonnes choses, on s’met à l’envers, on n’assume pas
Pour marquer un but j’attendrai pas qu’tu fasses une passe
Plus l’time, pousse toi. Faut qu’j’me fixe un objectif
J’la joue perso par ce que personne veut jouer collectif
J’m’inquiète pour les petits, mais j’aime pas faire la morale
J’ai pas aimais qu’on me la fasse, ça empêche pas d’partir en live !
Comme tous l’monde j’ai mon du a prendre. T’as mis ton cul à vendre
Pour aller plus vite que les autres, tu pouvais plus attendre
Merde ! Le rap n’a plus la même saveur
S.O.L.O. ca sera pas comme avec Sniper
C’est dur à vivre comme séparation avec sa meuf
J’dis pas je t’aime, non. J’préfère t’en apporter la preuve
Arrête de faire la pieuvre
Faut pas trop s’attacher, si ça doit marcher entre nous
On verra bien comme La Meute, on aime rester entre loups
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Moi j’ai trouvé ma voie dans l’rap
Et j’suis tombé accroc de c’truc comme un toxico dans l’crack
J’me suis dit «vas-y fonce si t’en meurt d’envie. «Et sans doute que sans lui je serai mort d’envie
Indécis, j’me suis lancé un défit
Et j’ai choisi de faire du son au lieu d’courir après les filles
C’est une grande histoire d’amour qui ne date pas d’aujourd’hui
Mon destin est dans la sique-mu, c’est c’que j’me suis toujours dit
Vivre sa vie sans but, c’est comme mourir à p’tit feu
Comme si t'étais en cellule en train d’pourrir à ry-fleu
Vivre sa vie sans but, c’est comme se voiler la face
Il n’est jamais trop tard pour se mater dans la glace
Noyé dans la masse, je sortir d’l’anonymat
Et quand j’ferai péter l’audimat tout le public applaudiras
J’décris ma vie en chanson, microphone au bout des lèvres
Je n’suis pas au bout d’mes peines, mais j’irai jusqu’au bout d’mes rêves
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Songtekstvertaling
Vanaf de eerste maatregel, begin ik hard
Ik ben uit vorm, Ik spuug metaforische beesten uit.
Elke dag heb ik mijn dosis nicotine nodig.
Anders schrijf ik vijandige rijmpjes, en ik ben te snel als Steve Austin.
Al mijn hoop rust op muziek
En Ik wil graag weten wat de smaak van succes is
Niet om je teleur te stellen, ik rap zoals het zou moeten zijn.
Ik ben op zoek naar mijn ce-pla, Draag me niet sse-poi
Geïnspireerd door het Hof, Mijn Stad en mijn leven
Ik geloof meer in de ster dan in die van David.
Ik ben het zat om naar m ' n werk te gaan.
Elke nacht mijn superieure dromen om me te neuken tot de zware
Ik wil luisteren zonder gezogen te worden.
Als je van de straat komt, Weet je hoe je sluw moet zijn.
Met inkt en papier, is het in rap dat ik mezelf bewijs
En Ik zal slagen voor de testen om mijn plaats te maken tussen de preum ' s
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder melodie heeft het de smaak van Coca-Cola zonder bubbel
Wat is het nut van een leven zonder doel?
We vervelen ons dood zoals in een voetbalwedstrijd zonder doel.
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder droom en zonder hoop is de smaak van het leven niet meer voelbaar
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder de rap en de roedel zou ik mijn leven hebben gevonden zonder meer»
Op een viool pissen heeft geen zin, Ik zag dat iedereen tegen de nieren Vecht.
Verveling doodt, Woord van Galerien
Ik mishandel goede dingen, we draaien ondersteboven, we nemen niet aan
Om een doelpunt te scoren, wacht ik niet tot je een kans maakt.
Meer tijd, lopen. Ik moet een doel stellen.
Ik speel het persoonlijk af op wat niemand collectief wil spelen.
Ik maak me zorgen om de kleintjes, maar ik hou er niet van om moreel te zijn.
Ik hou er niet van om geneukt te worden, dat weerhoudt me er niet van om live te gaan !
Net als iedereen, heb ik mijn plicht te nemen. Je hebt je kont te koop gezet.
Om sneller te gaan dan de anderen, kon je niet wachten
Shit ! Rap heeft niet meer dezelfde smaak.
S. O. L. O. Het zal niet als een sluipschutter zijn.
Het is moeilijk om te leven als een scheiding met zijn vriendin.
Ik zeg niet dat ik van je hou, Nee. Ik geef je liever bewijs.
Stop met het maken van octopus
Raak niet te gehecht, als het tussen ons gaat werken.
We zullen goed zien als de roedel, we willen tussen de wolven blijven
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder melodie heeft het de smaak van Coca-Cola zonder bubbel
Wat is het nut van een leven zonder doel?
We vervelen ons dood zoals in een voetbalwedstrijd zonder doel.
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder droom en zonder hoop is de smaak van het leven niet meer voelbaar
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder rap en sluipschutter had ik mijn leven gevonden zonder meer.»
Ik vond mijn weg naar rap
En ik raakte verslaafd aan dit ding als een crack verslaafde
Ik dacht, " ga je gang, als je wilt. "En zonder hem zal ik zeker sterven van afgunst
Onbeslist, heb ik mezelf uitgedaagd
En ik koos ervoor om geluid te maken in plaats van achter meisjes aan te zitten.
Het is een geweldig liefdesverhaal dat niet uit gaat van vandaag.
Mijn lot ligt in de SIC-mu, dat heb ik altijd tegen mezelf gezegd.
Je leven leven zonder doel is als sterven onder vuur.
Alsof je in een cel zit te rotten in ry-fleu.
Je leven leven zonder doel is als je gezicht bedekken.
Het is nooit te laat om in het ijs te komen.
Verdronken in de mis, kwam ik uit de anonimiteit.
En als ik een scheet laat, zal het publiek applaudisseren.
Ik beschrijf mijn leven in lied, microfoon aan het einde van de lippen
Ik ben niet aan het einde van mijn verdriet, Maar ik ga naar het einde van mijn dromen
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder melodie heeft het de smaak van Coca-Cola zonder bubbel
Wat is het nut van een leven zonder doel?
We vervelen ons dood zoals in een voetbalwedstrijd zonder doel.
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder droom en zonder hoop is de smaak van het leven niet meer voelbaar
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder de rap en de roedel zou ik mijn leven hebben gevonden zonder meer»
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder melodie heeft het de smaak van Coca-Cola zonder bubbel
Wat is het nut van een leven zonder doel?
We vervelen ons dood zoals in een voetbalwedstrijd zonder doel.
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder droom en zonder hoop is de smaak van het leven niet meer voelbaar
Wat is het nut van een leven zonder doel?
Zonder rap en sluipschutter had ik mijn leven gevonden zonder meer.»