G. Love & Special Sauce — This Ain't Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Ain't Living" van G. Love & Special Sauce.
Songteksten
This town’s so hype it’s got soul
As a Philly cat
I’m with the roll
And the swing of my things
How they work like clockwork
Tick tock tick tock
Times aways lurking in your head
Got to go to work and get fed
That man didn’t eat but he goes to sleep
Gets up at dawn not to see the sunrise
But because it’s too damn cold outside
Underneath the bridge they pump the city’s bilge
Into the alley they sweetp the city’s filth
The flowers wilt the flowers wilt
Don’t tell me about no game
Cause that is a man
And his family
Revolution family
Look at the family
Dig the family
They’re living the wrong way
Can’t get nothing
Don’t get nothing all they wanted was
Something like a job -- mercy mercy
But its robbed -- mercy mercy
And there’s so many street side
Beggars and disabled veterans
Glass-eyed and peddling
Drunk and just meddling
So you conclude it’s their fault
They like the street they must like the asphalt
But that is man woman and children
The system has stalled shelter’s home
That’s not what I call it I call it bad health
Some say help themselves
Yo if you you gots it Everyone hundred people a dollar in change
Everyone hundred people a dollar in change
This ain’t living
This ain’t living
Oh no You know it’s rough, had enough fo holding a Cup full of spare change
The doctor diagnosed me as a Dome full of bad brains
So, toe to toe with employers
Cause they’re telling me no Hooked on prescription drugs
So I stay broke, I’d run away
But you can’t run away from
Yourself or your health so I deal with the cards that I’m dealt
Tweet-a -leet- leet
This morning bird sounding sweet
Though I sleep on the streets
I have a feeling I’m free
From society’s hand picked hypocrisy
Mercy mercy don’t give a damn for me Mercy mercy now what am I going to eat
Peek through the windows of the restaurant
Peple eating caviar fifth bucks on lunch
A hand-me-down meal
Full of god kows what
Put it away in my gut
Quick and then I wonder
Why I’m sick, brick for brick
I know the city like my hand print
Just a pit in the gutter
Of a skid-row ditch
But I’ll survive the pain
Let me know I’m alive
But I still feel that
This ain’t living
Check my beat dig they rhythm
Me belly full but me hungry so I fill it Once I start gaining taxes start taking
Cause the governments perfected funk faking
Breaking me down striking me down
What goes around comes around but
I keep rising seeing through the lies and
The surprise comes when I see myself
The music I felt
I’m on This ain’t living
This ain’t living
Oh no
Songtekstvertaling
Deze stad is zo hype het heeft ziel
Als een Philly kat
Ik doe mee.
En de schommel van mijn spullen
Hoe ze werken als een uurwerk
Tik tak tik tak
De tijden loeren in je hoofd
Ik moet naar m ' n werk om te eten.
Die man at niet, maar hij gaat slapen.
Staat ' s morgens op om de zonsopgang niet te zien.
Maar omdat het buiten te koud is.
Onder de brug pompen ze de stadsnacht leeg.
In het steegje zoemen ze het vuil van de stad
De bloemen verwelken de bloemen
Vertel me niets over een spel.
Want dat is een man.
En zijn familie.
Revolution family
Kijk naar de familie.
Graaf de familie
Ze leven op de verkeerde manier.
Kan niets krijgen
Ze wilden alleen maar iets.
Zoiets als een baan, genade.
Maar het is beroofd. genade.
En er is zoveel straatzijde
Bedelaars en gehandicapte veteranen
Met glazen ogen en met rondborstige ogen
Dronken en bemoeizuchtig
Dus je concludeert dat het hun schuld is.
Ze houden van de straat. Ze houden van het asfalt.
Maar dat is man vrouw en kinderen
Het systeem heeft het huis van de schuilkelder geblokkeerd.
Zo noem ik het niet. ik noem het slechte gezondheid.
Sommigen zeggen dat ze zichzelf moeten helpen.
Yo als je het doet iedereen 100 mensen per dollar in wisselgeld
Iedereen honderd mensen per dollar aan verandering
Dit is geen leven.
Dit is geen leven.
Oh nee, je weet dat het moeilijk is, had genoeg om een beker vol kleingeld vast te houden
De dokter stelde me vast als een koepel vol slechte hersenen.
Dus, toe aan de werkgevers
Ze zeggen dat ze niet verslaafd zijn aan medicijnen.
Dus ik blijf Blut, ik loop weg.
Maar je kunt niet weglopen van
Jij of je gezondheid, dus ik regel de kaarten die ik krijg.
Tweet-a-leet-leet
Vanmorgen klonk de vogel zoet.
Al slaap ik op straat
Ik heb het gevoel dat ik vrij ben.
Uit de hand van de samenleving gekozen hypocrisie
Mercy mercy geef geen donder om mij Mercy mercy nu wat moet ik eten
Gluren door de ramen van het restaurant
Peer eet kaviaar vijfde Dollar op de lunch
Een hand-me-down maaltijd
Vol van god.
Stop het weg in mijn buik.
Snel en dan vraag ik me af
Waarom ik ziek ben, brick Voor brick
Ik ken de stad zoals mijn handafdruk.
Gewoon een kuil in de goot.
Van een slip-row greppel
Maar ik overleef de pijn
Laat me weten dat ik leef.
Maar ik voel nog steeds dat
Dit is geen leven.
Controleer mijn ritme.
Mijn buik vol, maar ik heb honger, dus ik vul het zodra Ik belasting ga innen.
Want de regeringen perfectioneerden funk faken
Me neerslaan me neerslaan
Wat rondgaat, komt terug, maar ...
Ik blijf stijgen door de leugens en
De verrassing komt als ik mezelf zie
De muziek die ik voelde
Ik ben op dit ain ' t living
Dit is geen leven.
Oh nee