G & G Sindikatas — Elo Wroclaw !!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elo Wroclaw !!!" van G & G Sindikatas.
Songteksten
…kche kche kcheleidi garsus
Kai patenki į prabangų busą pas mus
Dūmai, garsu b**ai, juda kūnai
Atsipūtes jautiesi lyg karaliaus rūmai
(Verse 1 — Pushaz)
Oranžinis busikas kaip visada
Prie mano namu savo vietoj
Ačiu Dievui, dar i šonus nemėto
Bet žinau kas laukia manęs vėliau
Chebra jau viduj…
Sako lipk greičiau, važiuojam toliau
Yo prieš paliekant Lietuvą apsipirkti reikia
Tokios taisyklės mums džiaugsmo suteikia
Vadiaros ir pyvaso iki sienos visi i rankas
Bandysim ilgiausiai išliks, kas atas
Sieną privažiavom greitai, mus apžiurejo taikiai
Nors jau tada atrodėm klaikiai
Bėgom į Duty Free — alaus, cigarečių, vodkės, brendžio
O kas Jim Beam’o for free, for free
Na ką, Polska nors ir naktį graži
Ypač kai sustojam, visi nusimyžt sugalvojam
Savo srovę girtom akim matuojam
Vos stovim, linguojam, lyg ištrūkę į laisvę kaifuojam…
…kche kche kcheleidi garsus
Kai patenki į prabangų busą pas mus
Dūmai, garsu b**ai, juda kūnai
Atsipūtes jautiesi lyg karaliaus rūmai
(Verse 2 — Kastetas)
Bardzo dobže, pyvo tmave Polska smočne
Stogą man vienu mažu gurkšniu nurovė
Pasijutau tarytum trenktas per galvą lazda
Liežuvis pinasi, kokia gi gali but šneka
Mano monologam atsišaukia tyla
Ieškau — rebiatos miega, gyvų nėra
Visiškas out’as — tai ne lietuviškas nokautas
Rimtas gėrimas, be galo taurus pachmielas bus
Pakelių kurvos visos šypsosi man vienam
Stadija tokia kada graži kiekviena
Kaip partija šachmatų, kuri kelionėj buvo sužaista ne viena
Deja, busikas rieda vis tolyn į tikslą
Kur jis būsenoj tokioj man visiškai nesvarbu
Romantika, naktis pilna žvaigždžių
Sustojam pagaliau pamyžt, efu…
…kche kche kcheleidi garsus
Kai patenki į prabangų busą pas mus
Dūmai, garsu b**ai, juda kūnai
Atsipūtes jautiesi lyg karaliaus rūmai
(Verse 3 — Pushaz)
Wroclaw, yo!
Paryčiais pasiekėm, po ilgos nakties dasiekėm
Užkariauti su mikrafu rankoje šį miestą
Pasakyti tikrą tiesą
Reprezentuoti savo miestą
Po soundcheck'ų ir kitų formalumų
Išgėrę vėl ir vėl, po poros dūmų
Ant scenos į orą kelti visus ką matom, visus lenkus
Gaila, kad nebuvote jūs
Keista, bet tą vakarą valdėm mes
Senai jau geista svetur valdyti juos ir jas
Fass! paleidom savo raimus tarsi šunis
O kas mums įkas — sudraskytus suras
Tokioj nuotaikoj jautėmės mes
Arba gerai arba gerai tol kol visus veš
Stogą nuraus, nuneš
Misija atlikęs jautiesi tiktai kai juos išneš…
…kche kche kcheleidi garsus
Kai patenki į prabangų busą pas mus
Dūmai, garsu b**ai, juda kūnai
Atsipūtes jautiesi lyg karaliaus rūmai
Songtekstvertaling
... kche kche kcheleidi famous
Als je met ons in een luxe bus stapt
Rook, geluidsbanden, bewegende lichamen
Je voelt je als een paleis van een koning.
(Vers 1).)
Oranje Busik zoals altijd
In mijn appartement in jouw huis.
Gelukkig heb ik het nog niet gezien.
Maar ik weet wat me later te wachten staat.
De kamer is al binnen.…
Zeg dat je sneller naar binnen moet, laten we verder gaan.
Yo voor het verlaten van Litouwen shopping need
Zulke regels geven ons vreugde
Wadiara en pyvas tegen de muur
We proberen het langst te blijven, wie is atas?
We kwamen snel bij de muur, we werden rustig gezien.
Ook al zagen we er toen heel slecht uit.
Liep naar Duty Free-bier, sigaretten, wodka, Brandy
En wat Jim Beam gratis, gratis
Nou, Polska ook al is de nacht mooi
Vooral als we stoppen, raken we allemaal van streek.
We meten onze stroming met onze dronken ogen.
We staan nauwelijks, zwaaien, alsof we ontsnapt zijn aan de Vrijheid.…
... kche kche kcheleidi famous
Als je met ons in een luxe bus stapt
Rook, geluidsbanden, bewegende lichamen
Je voelt je als een paleis van een koning.
(Vers 2))
Bardzo dobrze, pyvo tmave Polska smočne
Het dak werd van me afgeschoten met een mondvol
Het voelde alsof ik met een stok op m ' n hoofd werd geslagen.
De tong zeurt, wat kan het zeggen?
Mijn monoloog roept stilte terug.
Zoekend-rebiatos slapen, live no
Voluit is geen Litouwse knock-out.
Een serieuze drank, oneindig taurus pachmiel zal zijn
Pakjes kurvos glimlachen alleen voor mij
Podium zo altijd mooi elk
Zoals veel Schaken dat niet op een reis werd gespeeld.
Helaas gaat Busik steeds verder naar het doel.
Waar hij is in deze staat maakt mij niets uit.
Romantiek, een nacht vol sterren
Laten we eindelijk stoppen, efu.…
... kche kche kcheleidi famous
Als je met ons in een luxe bus stapt
Rook, geluidsbanden, bewegende lichamen
Je voelt je als een paleis van een koning.
(Vers 3).)
Wroclaw, yo!
We bereikten Parijs na een lange nacht.
Deze stad veroveren met een microcomputer in de hand
Vertel de echte waarheid.
Vertegenwoordig uw stad
Na soundcheck en andere formaliteiten
Dronken opnieuw en opnieuw na een paar rook
Op het podium, alle polen in de lucht
Het is jammer dat je dat niet was.
Het is raar, maar we hadden die avond de controle.
Het is lang geleden dat ik hier was om hen en hen te managen.
Fass! we laten onze rantsoenen los als honden.
En wie ons zal opgraven-de verscheurde zullen vinden
In die stemming voelden we
Of goed of goed zo lang als alles
Het dak zal opgeslokt worden.
Je voelt de missie alleen als je ze eruit krijgt.…
... kche kche kcheleidi famous
Als je met ons in een luxe bus stapt
Rook, geluidsbanden, bewegende lichamen
Je voelt je als een paleis van een koning.