G.G. Anderson — Jamaica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamaica" van G.G. Anderson.
Songteksten
Sie war ein Traum
superblond.
Wir haben letztes Jahr nicht nur gesonnt!
Gleich nächsten Sommer
so gab sie ihr Wort
selbes Hotel
wir treffen uns dort!
Wo es aufgehört hat
oh da fangen wir an versprach sie und hauchte: «Bis dann!»
Und dann dies' Telegramm.
Ja bist du denn verrückt?!
Du hast dich südwärts verdrückt!
Jamaica! Du bist längst in Jamaica!
Was willst du in Jamaica?
Was ist da denn schon los?!
Jamaica! Ich flieg' nie nach Jamaica
ist das Wetter auch schön da!
Was gibt’s da denn schon groß?!
Ich geb' es zu es ist kalt
drei Wochen Regen
das ist noch geprahlt!
Immer nur Fernsehn
macht mich nicht an irgendwas ist am Süden wohl dran!
Während ich fast erfrier'
da aalst du dich entspannt
mit wildfremden Männern am Strand!
Ab ins Reisebüro
meinen Schirm laßich hier
und bin schon morgen bei dir!
Jamaica! Ich fahre auch nach Jamaica!
Schließlich war ich noch nie da!
Es wird Zeit irgendwann!
Jamaica! Ich flieg' gleich nach Jamaica
denn sonst bist du allein da und du langweilst dich dann!
Jamaica! Ich fahre auch nach Jamaica!
Schließlich war ich noch nie da!
Es wird Zeit irgendwann!
Jamaica! Ich flieg' gleich nach Jamaica
denn sonst bist du allein da und du langweilst dich dann!
Songtekstvertaling
Ze was een droom.
superblond.
We zonnen niet alleen vorig jaar!
Volgende zomer
dus gaf ze haar woord
zelfde Hotel
we zien elkaar daar.
Waar het gebleven was
oh dan beginnen we ze beloofde en ademde: "tot dan!»
En dan dit telegram.
Ben je gek?!
Je bent naar het zuiden verhuisd!
Jamaica! Je bent al in Jamaica!
Wat wil je in Jamaica?
Wat is er aan de hand?!
Jamaica! Ik vlieg nooit naar Jamaica.
is het mooi weer!
Wat is daar groot?!
Ik geef toe dat het koud is.
drie weken regen
dat is nog steeds opscheppen!
Altijd alleen TV
als je me niet opwindt, ga ik waarschijnlijk naar het zuiden.
Terwijl ik bijna verfrissend ben.
sinds je paling ontspannen
met vreemde mannen op het strand!
Naar het reisbureau
laat mijn paraplu hier.
en Ik zal morgen bij je zijn!
Jamaica! Ik ga ook naar Jamaica!
Ik ben er tenslotte nog nooit geweest.
Dat werd tijd.
Jamaica! Ik vlieg rechtstreeks naar Jamaica.
want anders ben je daar alleen en verveel je je dan!
Jamaica! Ik ga ook naar Jamaica!
Ik ben er tenslotte nog nooit geweest.
Dat werd tijd.
Jamaica! Ik vlieg rechtstreeks naar Jamaica.
want anders ben je daar alleen en verveel je je dan!