G.G. Anderson — Hättest Du heut' Zeit für mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hättest Du heut' Zeit für mich" van G.G. Anderson.
Songteksten
Samstags, wenn die Sonne scheint,
Steh´n die Herzen auf Empfang.
Eiscafés sind vollgestopft,
Und im Park biegt sich die Bank.
Mädchen lecken Himbeereis,
Sprechen lock´re Jungen´s an.
Jede sagt: ?Nun laß´ das doch?!
Aber keiner hält sich dran,
Und dann, und dann …
Hättest du heut´ Zeit für mich?
So ganz allein, das steht dir nicht.
Ehrlich, jetzt, du fehlst mir sehr,
Sag? ja?, das ist doch nicht so schwer.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
Denn irgendwie, da brauch´ ich dich,
Das ist schon mal sonnenklar,
Na komm und sag doch einfach? ja?.
Starke Sprüche glaubt man nicht,
Wir sind alle liebeskrank.
Wer noch keine Freundin hat
Schaltet in den fünften Gang.
All die glatten Typen sind
Doch viel zu schön, um wahr zu sein.
Gib mir kurz mal deine Hand,
Oder bist du denn aus Stein
Aus Stein, aus Stein …
Hättest du heut´ Zeit für mich?
So ganz allein, das steht dir nicht.
Ehrlich, jetzt, du fehlst mir sehr,
Sag? ja?, das ist doch nicht so schwer.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
Hättest du heut´ Zeit für mich?
So ganz allein, das steht dir nicht.
Ehrlich, jetzt, du fehlst mir sehr,
Sag? ja?, das ist doch nicht so schwer.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
Denn irgendwie, da brauch´ ich dich,
Das ist schon mal sonnenklar,
Na komm und sag doch einfach? ja?.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
So ganz allein, das steht dir nicht.
Ehrlich, jetzt, du fehlst mir sehr,
Sag? ja?, das ist doch nicht so schwer.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
Denn irgendwie, da brauch´ ich dich,
Das ist schon mal sonnenklar,
Na komm und sag doch einfach? ja?.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
(So ganz allein, das steht dir nicht …)
Songtekstvertaling
Zaterdag als de zon schijnt,
Sta de harten op Welkom.
Ijscafés zitten vol.,
En in het Park buigt de Bank.
Meisje likkend framboos ijs,
Om lockre jongens te spreken.
Elk zegt:?Laat dat zo?!
Maar niemand houdt zich eraan.,
En dan, en dan …
Heb je vandaag tijd voor me?
Dus helemaal alleen, dat past niet bij je.
Eerlijk gezegd mis ik je heel erg.,
Zeg? Ja? dat is niet zo moeilijk.
Heb je vandaag tijd voor me?
Omdat ik je nodig heb.,,
Dit is al duidelijk.,
Kom op en zeg het gewoon? Ja?.
Sterke uitspraken worden niet geloofd,
We zijn allemaal verliefd.
Die nog geen vriendin heeft
Schakel over op de vijfde versnelling.
Alle gladde types zijn
Maar veel te mooi om waar te zijn.
Geef me je hand.,
Of ben je van steen?
Gemaakt van steen, van steen …
Heb je vandaag tijd voor me?
Dus helemaal alleen, dat past niet bij je.
Eerlijk gezegd mis ik je heel erg.,
Zeg? Ja? dat is niet zo moeilijk.
Heb je vandaag tijd voor me?
Heb je vandaag tijd voor me?
Dus helemaal alleen, dat past niet bij je.
Eerlijk gezegd mis ik je heel erg.,
Zeg? Ja? dat is niet zo moeilijk.
Heb je vandaag tijd voor me?
Omdat ik je nodig heb.,,
Dit is al duidelijk.,
Kom op en zeg het gewoon? Ja?.
Heb je vandaag tijd voor me?
Dus helemaal alleen, dat past niet bij je.
Eerlijk gezegd mis ik je heel erg.,
Zeg? Ja? dat is niet zo moeilijk.
Heb je vandaag tijd voor me?
Omdat ik je nodig heb.,,
Dit is al duidelijk.,
Kom op en zeg het gewoon? Ja?.
Heb je vandaag tijd voor me?
(Dus helemaal alleen, dat past niet bij je …)