G.B.H. — The Prayer of a Realist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prayer of a Realist" van G.B.H..
Songteksten
There’s no one up there there never was.
Only in vain is there a god.
There’s too much suffering for him to be.
an almighty power, a heavenly being.
My god, your god, whose god, there is no god?
The fabric of prophet’s ages old.
Drones on and gathers mould.
Gets a weekly airing from a fool on high.
Who talks and talks till his throat’s dry.
A fund for a roof with a hole.
It’s the money they’ll save not your soul.
Persistant begging from men of the cloth.
Refuse his offer and see his wrath.
The weak ones kneel to him they pray.
«Oh saviour come back someday».
Sinning whilst waiting for a sign.
I deny him he’s yours not mine.
Songtekstvertaling
Er is daar niemand die er nooit was.
Er is geen god dan voor niets.
Hij lijdt te veel.
een almachtige kracht, een hemels wezen.
Mijn god, jouw god, wiens god, Er is geen god?
Het weefsel van de eeuwenoude profeet.
Drones op en verzamelt schimmels.
Krijgt een wekelijkse uitzending van een gek op high.
Die praat en praat tot zijn keel droog is.
Een fonds voor een dak met een gat.
Het is het geld dat ze niet je ziel redden.
Volhardend smeken van mannen van de kerk.
Weiger zijn aanbod en zie zijn toorn.
De zwakken knielen voor hem.ze bidden.
"Oh Verlosser kom op een dag terug".
Zondigen terwijl je wacht op een teken.
Ik ontken hem dat hij van jou is, niet van mij.