G.B.H. — Pins and Needles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pins and Needles" van G.B.H..
Songteksten
If your body’s feeling bad,
and it’s the only one you had.
If your mind is in a state,
stainless steel penetrate.
I can ease your pain away, just an hour every day.
Now relax, have faith in me,
and I’ll start your therapy.
And I can help you,
and you can help me.
And together we’ll find perfect harmony.
I can make you understand,
only gotta take my hand.
Close your eyes and lie down,
I’ll slip into my white gown.
My needles are being sterilised,
the power of the pins are not recognised.
Now relax, have faith in me,
And I’ll start your therapy.
Faith and hope and charity,
will set your tortured body free.
The secret lies in your own mind,
I only seek payment of a kind.
Your body sleeps while mine takes pleasure,
wake slowly at your own leisure.
Now relax have faith in me,
it’s the end of your therpay.
Songtekstvertaling
Als je lichaam zich slecht voelt,
en het is de enige die je had.
Als je geest in een staat is,
roestvrij staal penetreren.
Ik kan je pijn verzachten, een uur per dag.
Ontspan je, heb vertrouwen in mij.,
en ik begin met je therapie.
En ik kan je helpen.,
en jij kunt me helpen.
En samen zullen we perfecte harmonie vinden.
Ik kan het je laten begrijpen.,
je moet alleen mijn hand pakken.
Sluit je ogen en ga liggen.,
Ik trek mijn witte jurk aan.
Mijn naalden worden gesteriliseerd.,
de kracht van de pinnen wordt niet herkend.
Ontspan je, heb vertrouwen in mij.,
En ik begin met je therapie.
Geloof en hoop en liefdadigheid,
zal je gekwelde lichaam bevrijden.
Het geheim ligt in je eigen geest.,
Ik wil alleen een betaling.
Jouw lichaam slaapt terwijl het mijne plezier heeft.,
word langzaam wakker op je eigen gemak.
Ontspan je, vertrouw me.,
het is het einde van je therpay.