Future Of The Left — New Adventures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Adventures" van Future Of The Left.
Songteksten
It started as a bet
The story of a life
Part engineered to fit the scenery
He’d loved a racist once
She kept a tidy house
It must have paid much better in the seventies
Back then you could be gay
But in a manly way
He held no truck with water pistols
Alternative lifestyles
Were for the middle class
At worst they could write poems about their misadventures
No real man could envy them that
Softly — suddenly
She’d started as an eight
Then sunk into a ten
He put it down to carbon dating
The daughter had his laugh
But not his smokers cough
It must have been the lack of tar in heroin
She took herself to Wales
Excelled in telesales
Cold-calling deep into the evening
Her second husband came
And left before the Spring
It must have been the season for unhappy drunks
Her father had a similar trigger
Softly — suddenly
I gratefully accept this blackeye, no one knows as well as me The value of consequences
Do to others as you would have done to you especially if in doing so You find new takers
Songtekstvertaling
Het begon als een weddenschap.
Het verhaal van een leven
Onderdeel ontworpen om het landschap te passen
Hij hield ooit van een racist.
Ze had een opgeruimd huis.
Het moet veel beter betaald hebben in de jaren zeventig.
Toen kon je homo zijn.
Maar op een mannelijke manier
Hij had geen vrachtwagen met waterpistolen.
Alternatieve leefstijlen
Waren voor de middenklasse
In het ergste geval konden ze gedichten schrijven over hun tegenslagen.
Geen echte man kan hen benijden dat
Zachtjes-plotseling
Ze begon als een acht.
Toen zonk hij in een tien.
Hij zette het neer op koolstofdatering.
De dochter had zijn lach
Maar niet zijn rokers hoesten
Het moet het gebrek aan teer in heroïne zijn geweest.
Ze nam zichzelf mee naar Wales.
Uitblinkt in telesales
Koud roepen diep in de avond
Haar tweede man kwam.
En vertrokken voor de lente
Het moet het seizoen geweest zijn voor ongelukkige dronkaards.
Haar vader had een soortgelijke trigger.
Zachtjes-plotseling
Ik accepteer deze blackeye dankbaar, niemand weet net zo goed als ik de waarde van de gevolgen.
Doe anderen aan zoals je zou hebben gedaan, vooral als je daarbij nieuwe liefhebbers vindt