Future Of The Left — Lapsed Catholics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lapsed Catholics" van Future Of The Left.
Songteksten
Whose prison break is the most impressive?
I’m gonna go, I’m gonna go, I’m gonna go Tim Robbins in Jacob’s Ladder
Such patience, such verve and poise
But wait a minute, shit, that’s the wrong film
Morgan Freeman would roll in his grave, if he were dead
Which he nearly was, if you believe the hysterical gung-ho Technicolor crapfest
That is Sky News, or Murdoch Live, or whatever the hell the devil calls himself
Sky News, or Murdoch Live, or whatever the hell the devil calls himself
I preferred him when he was red and blatant, that guy
I liked him better when he swooped around the land indiscriminately
Bending wills and souls with glee
Hurrying kids to their graves at sea
Magnetically debasing the casts of the earth
In a terrible, wonderful focus of horrors
A justice of sorts if you listen to fools who have dressed in the dark for a bet
A justice of sorts if you listen to fools who have dressed in the dark for a bet
A justice of sorts if you listen to fools who have dressed in the dark for a bet
A justice of sorts if you listen to fools who have dressed in the dark for a bet
(sung)
I’m on a mercy mission to prove to my new love
That she is my nothing, that she is my no-one
That even these triumphs are nothing without her
That even these triumphs are empty
But anyway, revel in it
Be grateful when the comfort comes
I can’t stand still for the rest of my life
But there’s always lapsed Caltholics
I need a change of focus, a badge of honour
A mark of progress, a rope to hang from
To make a difference I need composure
To make a difference, to make it
But anyway, revel in it
Be grateful when the comfort comes
I can’t stand still for the rest of my life
But there’s always lapsed Caltholics
The trick is, don’t start
Be aware, be alert
The truth is, no words are
Worthy to hang on her
Lapsed Catholics are the worst
Lapsed Catholics are the worst
Lapsed Catholics are the worst
Lapsed Catholics are the worst
Give me something I can take away
Give me something I can take away
Give me something I can take away
Give me something I can take away
The problem with these people is
They understand the obvious
The problem with these people is
They understand their vices, not their faults
Lapsed Catholics are the worst
It’s part of who they were
And who they’ll be again
And who they’ll be again
Songtekstvertaling
Wiens ontsnapping is het meest indrukwekkend?
Ik ga, ik ga, ik ga, ik ga naar Tim Robbins in Jacob ' S Ladder
Zo 'n geduld, zo' n verve en stijlvol
Maar wacht eens even, shit, dat is de verkeerde film
Morgan Freeman zou in zijn graf rollen, als hij dood was.
Wat hij bijna was, als je gelooft dat de hysterische gung-ho Technicolor crapfest
Dat is Sky News, of Murdoch Live, of hoe de duivel zichzelf ook noemt.
Sky News, of Murdoch Live, of hoe de duivel zichzelf ook noemt.
Ik vond hem leuker toen hij rood en schaamteloos was.
Ik vond hem leuker toen hij lukraak door het land kroop.
Buigende testamenten en zielen met vreugde
Kinderen op zee hun graf in jagen
Magnetisch het castreren van de aarde
In een verschrikkelijke, prachtige focus van verschrikkingen
Een soort gerechtigheid als je luistert naar dwazen die gekleed zijn in het donker voor een weddenschap
Een soort gerechtigheid als je luistert naar dwazen die gekleed zijn in het donker voor een weddenschap
Een soort gerechtigheid als je luistert naar dwazen die gekleed zijn in het donker voor een weddenschap
Een soort gerechtigheid als je luistert naar dwazen die gekleed zijn in het donker voor een weddenschap
(gezongen)
Ik ben op een genade missie om mijn nieuwe liefde te bewijzen
Dat ze mijn niets is, dat ze mijn niemand is.
Dat zelfs deze triomfen niets zijn zonder haar.
Dat zelfs deze triomfen leeg zijn
Maar goed, geniet ervan.
Wees dankbaar als het comfort komt
Ik kan niet stil blijven staan voor de rest van mijn leven.
Maar er zijn altijd vervallen Caltholics
Ik heb een verandering van focus nodig, een badge van eer.
Een teken van vooruitgang, een touw om aan te hangen
Om het verschil te maken heb ik kalmte nodig.
Om het verschil te maken.
Maar goed, geniet ervan.
Wees dankbaar als het comfort komt
Ik kan niet stil blijven staan voor de rest van mijn leven.
Maar er zijn altijd vervallen Caltholics
De truc is, begin niet
Wees alert.
De waarheid is, geen woorden zijn
Waardig om haar vast te houden.
Vervallen katholieken zijn het ergst.
Vervallen katholieken zijn het ergst.
Vervallen katholieken zijn het ergst.
Vervallen katholieken zijn het ergst.
Geef me iets wat ik kan wegnemen.
Geef me iets wat ik kan wegnemen.
Geef me iets wat ik kan wegnemen.
Geef me iets wat ik kan wegnemen.
Het probleem met deze mensen is
Ze begrijpen het voor de hand liggende
Het probleem met deze mensen is
Zij begrijpen hun zonden, niet hun fouten.
Vervallen katholieken zijn het ergst.
Het is een deel van wie ze waren.
En wie ze weer zullen zijn
En wie ze weer zullen zijn