Future Of The Left — Cosmo's Ladder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmo's Ladder" van Future Of The Left.
Songteksten
Christmas in the sun, working on those lines
Is more dangerous than terrorism or crime
You’re more likely to burn up in Beirut or Belize
Than wake up in a market-place with shrapnel in your knees
Just don’t go upstairs
Cosmopolitan says
'Don't go upstairs — gravity keeps you young'
Promise you’ll be there when age plucks out my hair
And pins it to my chest, please don’t get too depressed
We’ll both age in a straight line unless one of us has
A breakdown in our fifties or soaks too long in the bath
Just don’t go upstairs
Cosmopolitan says
'Don't go upstairs — gravity keeps you young'
I have seen into the future
Everyone is slightly older
First you’re fat and then you shrink
Into a common curse
I have been on television
In principle if not reality
Truth applies in both dimensions
Truth applies in both directions
Christmas in the sun (in sandals)
Working on those lines (those badges)
Is more dangerous than (just as dangerous)
Terrorism or crime (terrorism or crime)
You’re more likely to burn up (baby!)
In Beirut or Belize (Northampton?)
Than wake up in a market-place (oh no!)
With shrapnel in your knees (shrapnel in your knees)
Just don’t go upstairs
Cosmopolitan says
'Don't go upstairs — gravity keeps you young'
Songtekstvertaling
Kerstmis in de zon, werken aan die lijnen
Is gevaarlijker dan terrorisme of misdaad
Je verbrandt eerder in Beiroet of Belize.
Dan wakker worden op een markt met granaatscherven in je knieën
Ga niet naar boven.
Cosmopolitan zegt
'Ga niet naar boven — zwaartekracht houdt je jong'
Beloof me dat je er bent als de leeftijd m ' n haar uitsteekt.
En spelden het op mijn borst, alsjeblieft niet te depressief worden
We worden allebei volwassen, tenzij één van ons dat heeft.
Een inzinking in de jaren vijftig of te lang in Bad
Ga niet naar boven.
Cosmopolitan zegt
'Ga niet naar boven — zwaartekracht houdt je jong'
Ik heb in de toekomst gekeken
Iedereen is iets ouder.
Eerst ben je dik en dan krimp je.
In een gemeenschappelijke vloek
Ik ben op TV geweest.
In principe zo niet de werkelijkheid
Waarheid geldt in beide dimensies
Waarheid is van toepassing in beide richtingen
Kerstmis in de zon (in sandalen)
Werken aan die lijnen (die badges)
Is gevaarlijker dan (net zo gevaarlijk)
Terrorisme of criminaliteit (terrorisme of criminaliteit))
Je hebt meer kans om te verbranden (baby!)
In Beiroet of Belize (Northampton?)
Dan wakker worden op een marktplaats (oh nee!)
Met granaatscherven in je knieën.)
Ga niet naar boven.
Cosmopolitan zegt
'Ga niet naar boven — zwaartekracht houdt je jong'