Future Idiots — Girl of My Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl of My Nightmare" van Future Idiots.
Songteksten
It’s funny how it seems so real
But that was how I used to feel
Now I’m down with that I’m over the past
But you keep reappearing there
You are the girl of my nightmares
I don’t want anything from you no So carve out my heart again
And sell it to your friends
At least I have a reason not to fall in love again
Because I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
It’s not like I’ve been missing you
So why do you keep coming through
These hollow seeds of love I don’t want part of
I’m going crazy from these lies
That I create with my own eyes
Self conscious thoughts of you are killing me So carve out my heart again
And sell it to your friends
At least I have a reason not to fall in love again
Because I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
Yeah I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
Because I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
Yeah I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
Songtekstvertaling
Het is grappig hoe het zo echt lijkt.
Maar zo voelde ik me vroeger.
Nu ben ik het ermee eens dat ik het verleden achter me heb.
Maar je blijft daar verschijnen.
Jij bent het meisje van mijn nachtmerries.
Ik wil niets van je.
En verkoop het aan je vrienden.
Ik heb tenminste een reden om niet meer verliefd te worden.
Omdat ik het zo zat ben om over je te dromen.
Omdat ik weet dat het niet waar is.
Dat is waarom elke keer als je mijn kant op komt
Ik word wakker om me de pijn te besparen.
Ik heb je niet gemist.
Waarom kom je dan steeds langs?
Deze holle zaadjes van liefde waar ik geen deel van wil uitmaken
Ik word gek van die leugens.
Dat ik creëer met mijn eigen ogen
Zelfbewuste gedachten van jou doden me dus snij mijn hart weer uit
En verkoop het aan je vrienden.
Ik heb tenminste een reden om niet meer verliefd te worden.
Omdat ik het zo zat ben om over je te dromen.
Omdat ik weet dat het niet waar is.
Dat is waarom elke keer als je mijn kant op komt
Ik word wakker om me de pijn te besparen.
Ik ben het zat om over je te dromen.
Omdat ik weet dat het niet waar is.
Dat is waarom elke keer als je mijn kant op komt
Ik word wakker om me de pijn te besparen.
Omdat ik het zo zat ben om over je te dromen.
Omdat ik weet dat het niet waar is.
Dat is waarom elke keer als je mijn kant op komt
Ik word wakker om me de pijn te besparen.
Ik ben het zat om over je te dromen.
Omdat ik weet dat het niet waar is.
Dat is waarom elke keer als je mijn kant op komt
Ik word wakker om me de pijn te besparen.