Fussballhelden — Wavin' Flag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wavin' Flag" van Fussballhelden.
Songteksten
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets our heads are lifting, as we lose our inhibition
Celebration, it’s around us, every nations, all around us
Singing forever young, singing songs underneath that sun
Let’s rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
We all say
When I get older
I will be stronger
They’ll call me 'Freedom'
Just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, and then it goes…
Born to a throne, stronger than Rome
But violent-prone, poor people zone
But it’s my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam
Out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Accept no defeat, surrender retreat
So we strugglin'
Fightin' to eat
And we wonderin'
When we’ll be free
So we patiently wait
For that fateful day
It’s not far away
But for now we say:
So many wars, settlin' scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say, love is the way
Love is the answer, that’s what they say
But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn’t hold us
'Cause we just move forward like Buffalo soldiers
Songtekstvertaling
Geef me vrijheid, geef me vuur, geef me reden, Breng me hoger
Zie de kampioenen, neem het veld nu, definieer ons, maak ons trots
In de straten stijgen onze hoofden, terwijl we onze remming verliezen.
Viering, Het is om ons heen, elke natie, overal om ons heen
Zing voor altijd jong, zing liedjes onder die zon
Laten we ons verheugen in het mooie spel, en samen aan het eind van de dag
Dat zeggen we allemaal.
Als ik ouder word
Ik zal sterker zijn.
Ze zullen me 'Vrijheid'noemen.
Net als een wavin ' flag
En dan gaat het terug, en dan gaat het terug
En dan gaat het terug, en dan gaat het…
Geboren op een troon, sterker dan Rome
Maar gewelddadig, arme mensen zone
Maar het is mijn thuis, alles wat ik wist
Waar ik opgegroeid ben, zwerven we door straten
Uit de duisternis kwam ik het verst.
Een van de moeilijkste overleving
Leer van deze straten, het kan somber zijn
Accepteer geen nederlaag, geef je over
Dus we hebben geworsteld.
Vechten om te eten
En wij vragen ons af
Wanneer we vrij zijn
Dus wachten we geduldig af.
Voor die noodlottige dag
Het is niet ver weg.
Maar voor nu zeggen we:
Zo veel oorlogen,
Ons Beloften brengen, ons arm achterlaten
Ik hoorde ze zeggen, liefde is de manier
Liefde is het antwoord, dat zeggen ze.
Maar kijk hoe ze ons behandelen, ons gelovigen maken.
We voeren hun strijd, dan bedriegen ze ons.
Ze konden ons niet tegenhouden.
Want we gaan gewoon vooruit als Buffalo soldaten