Further Seems Forever — The Moon Is Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moon Is Down" van Further Seems Forever.
Songteksten
The moon is down,
and heaven is waiting
for us to find her in our sites
with focus that’s strong
but my strength keeps slipping.
Now we’re all the terminal cases,
but were so determined to thrive.
And those with defeat on their faces,
are those that we must keep alive.
And I admire your strength.
You keep us going on.
You keep us fighting long after the fire.
You’ve measured our strides,
marked the degree of our fever.
Charted the log.
Made sure the temperature’s rising.
To fan the flames,
and brandish our new courage proudly,
as if it were ours from the outset.
As if we were never alone.
The moon is down,
and heaven is waiting,
for callers and entries
as we’re calling out:
«This is ours, ours, ours. This one is ours!»
Now we’re all the terminal cases,
but we’re so determined to thrive.
And those with defeat on their faces,
are those that we must keep alive.
And I admire your strength,
you keep us going on,
you keep us fighting,
long after the fire.
Songtekstvertaling
The moon is down,
en de hemel wacht
om haar te vinden op onze sites.
met focus dat sterk is
maar mijn kracht blijft afnemen.
Nu zijn we alle terminale zaken.,
maar waren zo vastbesloten om te gedijen.
Bij hen, die door hunne aangezichten zullen worden verslagen.,
die moeten we in leven houden.
En ik bewonder je kracht.
Je houdt ons aan de gang.
Je laat ons lang na de brand vechten.
Je hebt onze stappen gemeten.,
we hadden koorts.
Ik heb het logboek in kaart gebracht.
Zorgde ervoor dat de temperatuur stijgt.
Om de vlammen aan te wakkeren,
en onze nieuwe moed trots spitsen,
alsof het vanaf het begin van ons was.
Alsof we nooit alleen waren.
The moon is down,
en de hemel wacht,
voor bellers en inzendingen
als we roepen:
"Dit is van ons, van ons, van ons. Deze is van ons.»
Nu zijn we alle terminale zaken.,
maar we zijn zo vastbesloten om te gedijen.
Bij hen, die door hunne aangezichten zullen worden verslagen.,
die moeten we in leven houden.
En ik bewonder je kracht.,
je houdt ons gaande.,
je laat ons vechten.,
lang na de brand.