Furry Lewis — Mistreatin' Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistreatin' Mama" van Furry Lewis.
Songteksten
If your heart ain’t iron: it must be marble stone
For you’re a mistreating mama: baby as sure as you born
I can tell from a little: just what a whole lot means
You treat me just like: somebody you ain’t never seen
I got a woman in Cuba: got a woman in Spain
I got a woman in Chicago: I’m scared to call her name
I got nineteen women: and all I wants one more
If the one more suit me: I’m going to let the nineteen
go I could have religion: Lord this very day
But the womens and whiskey: Lord won’t let me pray
I can sit right here: and look on Jackson Avenue
I can see everything: that my good woman do Sometime I believe I will: sometime I believe I won’t
Sometime I believe I do: sometime I believe I don’t
Songtekstvertaling
Als je hart niet van ijzer is, moet het van marmer zijn.
Want je bent een mishandelende mama, baby zo zeker als je geboren bent
Ik zie aan een beetje wat veel betekent.
Je behandelt me als iemand die je nog nooit hebt gezien.
Ik heb een vrouw in Cuba: een vrouw in Spanje.
Ik ben bang om haar naam te roepen.
Ik heb negentien vrouwen en Ik wil er nog één.
Als de ene meer bij me past: Ik laat de negentien
ga, ik zou religie kunnen hebben: Heer op deze dag
Maar de vrouwen en whisky: Heer laat me niet bidden
Ik kan hier zitten en op Jackson Avenue kijken.
Ik kan alles zien, wat mijn goede vrouw ooit doet, geloof ik, ooit geloof ik dat ik dat niet zal doen.
Soms geloof ik van wel, soms geloof ik van niet.