Furniture — Shake Like Judy Says songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake Like Judy Says" van Furniture.
Songteksten
Shake like Judy says
To a potent melody
Shake off and forget
On her anniversary
So things don’t return to hurt you anymore
Shake like Judy dies
Till you don’t shake anymore.
Do as Judy does
And you won’t go short of fun
Things won’t look so bad,
When you’re friends with everyone
Does it hurt as if you heart is clean in two?
Well do as Judy does
And you’ll feel as good as new.
Everything, everything
Will appear to gang up on you
It’s hard to keep your balance when the past is on parole.
Anything, anything
Can take your mind of those useless troubles
So organise a bunch mindless tonics for your soul.
When all that lies ahead is another dismal day
Speak out, speak out loud
Until your lungs give way.
Show them all the way
To your wedding day
Run like Judy does
From a distant memory
Find out it’s yourself
That’s the perfect company
So do like Judy does
When sorrow’s cutting deep
You either do these things
Or you cry yourself to sleep
Cry yourself to sleep
Shake a little
Shake like Judy does
Like she does so well
Then I cry myself to sleep
Put my head in my hands and I weep
To that distant memory
She’s out on her balcony
Staring out to sea
And she never thinks about me That’s when I shake like Judy does
And then I cry myself to sleep
Songtekstvertaling
Schudden zoals Judy zegt.
Op een krachtige melodie
Afschudden en vergeten
Op haar trouwdag
Zodat de dingen niet meer terugkomen om je pijn te doen.
Schudden als Judy sterft.
Tot je niet meer schudt.
Doe wat Judy doet.
En je zult niet te kort van plezier gaan
Het zal er niet zo slecht uitzien.,
Als je met iedereen bevriend bent
Doet het pijn alsof je hart in tweeën schoon is?
Doe wat Judy doet.
En je zult je zo goed als nieuw voelen.
Alles, alles
Het lijkt erop dat ze je in de gaten houden.
Het is moeilijk om je evenwicht te bewaren als het verleden voorwaardelijk vrij is.
Wat dan ook.
Kan je geest Nemen van die nutteloze problemen
Dus organiseer een hoop hersenloze tonics voor je ziel.
Als alles wat voor ons ligt weer een sombere dag is
Spreek hardop.
Tot je longen het begeven.
Laat ze de hele weg zien.
Op je trouwdag.
Ren zoals Judy doet.
Uit een verre herinnering
Zoek uit dat jij het bent.
Dat is het perfecte bedrijf.
Doe zoals Judy.
Als verdriet diep snijd
Of je doet deze dingen.
Of je huilt jezelf in slaap
Huil jezelf in slaap
Een beetje schudden.
Schudden zoals Judy doet.
Alsof ze het zo goed doet.
Dan huil ik mezelf in slaap
Leg mijn hoofd in mijn handen en ik huil
Naar die verre herinnering
Ze is op haar balkon.
Starend naar de zee
En ze denkt nooit aan me dat is wanneer Ik schud zoals Judy doet
En dan huil ik mezelf in slaap