Funkadelic — You Can't Miss What You Can't Measure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Miss What You Can't Measure" van Funkadelic.
Songteksten
Sitting here with a broken heart
Wishin' you’d come home for
Sitting here with breakin' hearts
I just can’t go on Oh, grief has got a hold on me
I can’t think for myself
It’s all because that woman of mine
Making love to someone else
I’m turning green from being blue
Without your face around
You found another to do your lovin'
And me you have put down and I’m
Sitting here with a broken heart
Wishin' you’d come home 'cause
Sitting here with breakin' hearts
I just can’t go on
I’m trudging water all through the house
I thought it was from my kitchen sink
I phoned the plumber to rush right over
And see if he could fix this leak
He rushed right over and he took a look
And much to my surprise
He said, «My son it’s not your sink
It’s teardrops from your eyes», oh Sitting here with a broken heart
Wishin' you’d come home for
Sitting here with breakin' hearts
I just can’t go on You can’t miss what you can’t measure
That’s what he tried to make me see
Love is around I know for sure
What’s in store for me Sitting here with a broken heart
Wishin' you’d come home for
Sitting with breakin' hearts
I just can’t go on, oh I chew my nails off one by one
I only got one to go Unless I get what I been missin'
Never had no more
My nerves are shot, I smoke a lot
In my loneliness
And until I see your face once again
My lonely heart won’t rest and I’m
Sitting here with a broken heart
Wishin' you’d come ho
Songtekstvertaling
Hier zitten met een gebroken hart
Ik wou dat je thuis kwam voor
Hier zitten met gebroken harten
Ik kan gewoon niet doorgaan Oh, verdriet heeft een greep op me
Ik kan niet voor mezelf denken.
Het is allemaal omdat die vrouw van mij
Vrijen met iemand anders
Ik word groen van blauw.
Zonder je gezicht in de buurt
Je vond een andere om je liefde te doen.
En mij heb je neergezet en ik ben
Hier zitten met een gebroken hart
Ik wou dat je thuis kwam.
Hier zitten met gebroken harten
Ik kan gewoon niet verder.
Ik Sleep water door het hele huis.
Ik dacht dat het van mijn gootsteen was.
Ik heb de loodgieter gebeld.
En kijken of hij dit lek kon repareren.
Hij kwam meteen kijken.
En tot mijn grote verbazing
Hij zei: "mijn zoon, het is niet jouw gootsteen.
Het zijn tranen uit je ogen", Oh zittend hier met een gebroken hart
Ik wou dat je thuis kwam voor
Hier zitten met gebroken harten
Je kunt niet missen wat je niet kunt meten.
Dat probeerde hij me te laten zien.
Liefde is in de buurt Ik weet het zeker
Wat is er voor mij in petto om hier met een gebroken hart te zitten?
Ik wou dat je thuis kwam voor
Zittend met gebroken harten
Ik kan gewoon niet verder, Oh ik kauw mijn nagels er een voor een af
Ik heb er maar één te gaan, tenzij ik krijg wat ik mis.
Nooit meer gehad
Mijn zenuwen zijn kapot, Ik rook veel.
In mijn eenzaamheid
En tot ik je gezicht weer zie
Mijn eenzame hart zal niet rusten en ik ben
Hier zitten met een gebroken hart
Ik wou dat je gekomen was.