Funkadelic — Eulogy and Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eulogy and Light" van Funkadelic.
Songteksten
Our father which art on Wall Street
Honored be thy buck
Thy kingdom came, this be thy year
From sea to shining sea
Thou givest me false pride, funked down by the riverside
From every head and ass may dollars flow
Give us this pay, our daily bread
Forgive us our goofs as we rob from each other
He maketh me to sell dope to small children
For thou art evil and we adore thee
Thy destruction and thy power, they comfort me My Cadillac and my pinky ring, they restoreth me in thee
Yeah, though I walk through the valley of the shadow
Of poverty, I must feel their envy
For I am loaded, high and all those other goodies
That go along with the good God, big buck
To your horse a grows there
Ahead in time, the unexpected
Soul-searching beam of the strobe
But now, the stairway looms and as I rise
The cries of kittens, gray, make way
For there, now near, here now, gone, alone
I feel my wrist, it flicks the switch
No lights reveal the room or me She sees, then panics, grabs a light
I scream, silent comforts that are not heard
I panic, for I have not said a word
Hysteria holds the room in sway
I back away I run, I back away to hide
From what? From fear? The truth, the light?
Is truth the light?
Songtekstvertaling
Onze vader die op Wall Street is
Geëerd zij uw buck
Uw Koninkrijk kwam, dit is uw jaar
Van zee tot glanzende zee
Gij geeft mij valse trots, gelachen bij de rivier
Van elke kop en kont mogen dollars stromen
Geef ons dit loon, ons dagelijks brood.
Vergeef ons onze goofs zoals we elkaar beroven.
Hij laat me dope verkopen aan kleine kinderen.
Want gij zijt slecht en wij aanbidden u.
Uw vernietiging en uw kracht, zij troosten mij mijn Cadillac en mijn pinkring, zij herstarten mij in u
Ja, al loop ik door de vallei van de schaduw
Van armoede, moet Ik hun afgunst voelen
Want ik ben rijk, hoog en al die andere dingen
Dat gaat samen met de goede God, big buck
Naar je paard groeit daar
Vooruit in de tijd, het onverwachte
Zielzoekende straal van de strobe
Maar nu komt de trap en als ik opsta
De kreten van kittens, grijs, maak plaats
Want daar, nu in de buurt, hier nu, weg, alleen
Ik voel mijn pols, het knippert met de schakelaar
Geen licht onthult de kamer of mij die ze ziet, dan raakt ze in paniek, grijpt een licht
Ik schreeuw, stille troost die niet gehoord wordt
Ik raak in paniek, want Ik heb geen woord gezegd.
Hysterie houdt de ruimte aan de praat.
Ik trek me terug Ik ren, ik verstop me
Van wat? Van angst? De waarheid, het licht?
Is waarheid het licht?