Funkadelic — Cholly (Funk Getting Ready To Roll) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cholly (Funk Getting Ready To Roll)" van Funkadelic.
Songteksten
I was strung out on Bach
And Beethoven was my thing
I dug jazz, I dug rock
Anything with a swing
Then I ran into a friend Who told me there was so much more
Find the void that you missed
There is plenty to explore
We want to take you, Cholly, when we go
(You wanna take me?)
We’d like to take you, Cholly, when we roll
(Well, if you’d play me just a little bit more)
But if we play you just a little more
(Maybe I will)
We’d love to take you, Cholly, when we go You know right about that time I started
To analyze what they were trying to tell
Me, they said: «Come on, Cholly, we want to Take you somewhere»
I didn’t know where
They was trying to take me, next thing I Know they were saying something like this:
Funk, gettin' ready to go-
Funk gettin' ready to roll (what?)
Funk, gettin' ready to go-
Funk gettin' ready to roll
(What in the world are they talking about?)
Funk gettin' ready to roll-gettin' ready to go?
No, they can’t do that
Funk gettin' ready to go Funk gettin' ready to roll-see Ive Bach-I love Beethoven
Funk gettin' ready to go Funk gettin' ready to roll
I would dance, I would sing
I could get lost in my dreams
I would fly, but never too high
'Cause my funk deserted me Now that the door is open wide
And all my funk just can’t hide
With the syndrome left behind
No, my funk just can’t hide
We like to take you, Cholly, when we go We like to take you, Cholly, when we roll
(They promise they would play one more time)
But if we play you just a little bit more
We’d like to take you, Cholly, etc
You know
It was in my hands
It was in my feet
I got it all over me Yes, I did, I got it all over me Got to go, got to go Got to go with the funk
Get ready
I would waltz, I would sing
I would get lost in my dreams
I would fly but never too high
'Cause the funk deserted me Now that the door is open wide
And my funk I can’t hide
(I must go with the funk)
Songtekstvertaling
Ik was verslaafd aan Bach.
En Beethoven was mijn ding
Ik vond jazz leuk, ik vond rock leuk.
Alles met een schommel
Toen kwam ik een vriend tegen die zei dat er zoveel meer was.
Vind de leegte die je gemist hebt
Er is genoeg te ontdekken
We willen je meenemen, Cholly, als we gaan.
Wil je me meenemen?)
We willen je meenemen, Cholly, als we rollen.
(Nou, als je me een beetje meer zou spelen)
Maar als we je nog een beetje spelen
Misschien doe ik dat wel.)
We zouden je graag meenemen, Cholly, als we gaan Weet je precies dat ik toen begon.
Om te analyseren wat ze probeerden te vertellen.
Ik, ze zeiden: "Kom op, Cholly, we willen je ergens heen brengen»
Ik wist niet waar.
Ze probeerden me mee te nemen, voor ik het wist zeiden ze zoiets als dit.:
Funk, maak je klaar om te gaan-
Funk maakt zich klaar om te gaan (wat?)
Funk, maak je klaar om te gaan-
Funk maakt zich klaar om te rollen
Waar hebben ze het over?)
Is Funk klaar om te gaan?
Nee, dat kunnen ze niet doen.
Funk gettin 'ready to go Funk gettin' ready to roll-see Ive Bach-I love Beethoven
Funk gettin 'ready to go Funk gettin' ready to roll
Ik zou dansen, Ik zou zingen
Ik kan verdwalen in mijn dromen
Ik zou vliegen, maar nooit te hoog.
Want mijn funk verliet me nu de deur wijd open is
And all my funk just can ' t hide
Met het syndroom achtergelaten
Nee, Mijn funk kan zich niet verbergen
We nemen je graag mee, Cholly, als we gaan nemen we je graag mee, Cholly, als we rollen
(Ze beloven dat ze nog een keer zouden spelen)
Maar als we je nog een beetje spelen
We willen u graag meenemen, Cholly, etc.
Je weet wel.
Het lag in mijn handen.
Het zat in mijn voeten.
Ik heb het over me heen ja, Ik heb het over me heen Ik moet gaan, Ik moet gaan met de funk
Voorbereiding
Ik zou walsen, ik zou zingen
Ik zou verdwalen in mijn dromen
Ik zou vliegen, maar nooit te hoog.
Want de funk verliet me nu de deur wijd open is
And my funk I can ' t hide
(Ik moet gaan met de funk)