Funeral — The Absence of Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Absence of Heaven" van Funeral.
Songteksten
The fate of the damned
The absence of heaven forever mourned
To walk among men
Eternally reborn, souls forlorn
We are bound to this earth
Cursed to be crushed beneath eves foot
Yet another rebirth
Destined to carry the burden of lot
An empty hell for our own well
A full heaven that no longer sells
An empty promise from your deity
A world full of hate seals its destiny
Come take my hand
Find shelter in the realm of the damned
Its founder have long gone
But no one here will do you harm
Their shepherd has grown weak
Allowing the wolves to attack his sheep
Try to understand
We once served by his right hand
Through millenia we were taught
A lesson he himself has forgot
The sensations of dirt
In dying is found the core of life
We were damned from our births
To material desert, spiritual night
There is a mark on our souls
Burnt for our disobedience
Recognised by the trolls
Caught, then released through lenience
Follow me Into a richer reality
Step upon the gallows trap
Enter your new home as you fall through the gap
Songtekstvertaling
Het lot van de verdoemden
De afwezigheid van de hemel voor altijd gerouwd
Om tussen mannen te lopen
Eeuwig herboren, verloren zielen.
We zijn gebonden aan deze aarde.
Vervloekt om verpletterd te worden onder Eve voet.
Nog een wedergeboorte
Bestemd om de last van lot te dragen
Een lege hel voor onze eigen bron.
Een volle hemel die niet langer verkoopt
Een belofte van jouw God.
Een wereld vol haat bezegelt zijn lot
Kom pak mijn hand
Zoek onderdak in het rijk der verdoemden.
De oprichter is al lang weg.
Maar niemand hier zal je kwaad doen.
Hun herder is zwak geworden.
Het toestaan van de wolven om zijn schapen aan te vallen
Probeer te begrijpen
We hebben ooit met zijn rechterhand gediend.
Door millenia werd ons geleerd
Een les die hij zelf vergeten is.
De sensaties van vuil
In het sterven is de kern van het leven gevonden
We waren verdoemd voor onze geboorten.
Op materiële woestijn, spirituele nacht
Er is een teken op onze zielen.
Verbrand voor onze ongehoorzaamheid.
Erkend door de Trollen
Gevangen, dan losgelaten door clementie
Volg me naar een rijkere realiteit
Stap op de galgenval
Ga je nieuwe huis binnen als je door het gat valt