Funeral Party — Relics To Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relics To Ruins" van Funeral Party.
Songteksten
In the ashes, it became clear
This place was home for you and I Now in ruins, our future in fear
With nothing left, it was all burnt to the ground
I found no comfort in these uncrowded streets
And memories of times and the places that were there
I’ve got to pull you out from under this place
What do we do here?
Holding on still, breath, we’re on our way
Breaking through all the pieces in the way
Crawling over mountains we can climb
We’ll get out in time
The trail had lead me back to the places I had been
The smoke had cleared and opened the sky
I saw you buried there to my own disbelief
And there were tears all in your eyes
You said, «Now, son, they can break my heart
But they will never tear us apart»
«And we’ll live just to get out of this place
We’re picking up where we left, we’re on our way
Don’t give up, son, you know it’s time to fight
And get out all right»
Sing out, sing while you can and we’ll live again
I’ll go where I find ya a meadow, we’re almost there
And don’t give up, we can fight on, I know we can
It’s almost over, I swear, yeah, we’ll make it and
We made it past
They caught up with us and know we’re done
Songtekstvertaling
In de as werd het duidelijk.
Deze plek was de thuis voor jou en ik nu in puin, onze toekomst in angst
Met niets meer over, werd alles tot de grond afgebrand.
Ik vond geen troost in deze ongegroeide straten.
En herinneringen aan de tijd en de plaatsen die er waren
Ik moet je hier weghalen.
Wat doen we hier?
Hou je stil, adem, we zijn onderweg.
Breken door alle stukken in de weg
Over bergen kruipen kunnen we klimmen
We komen er op tijd uit.
Het spoor leidde me terug naar de plaatsen waar ik was geweest.
De rook was opgetrokken en opende de hemel.
Ik zag je daar begraven in mijn eigen ongeloof.
En er waren tranen in je ogen
Je zei, "Nu, zoon, ze kunnen mijn hart breken
Maar ze zullen ons nooit uit elkaar halen.»
"En we zullen leven om hier weg te komen
We gaan verder waar we gebleven waren, we zijn onderweg.
Geef niet op, jongen, je weet dat het tijd is om te vechten.
En kom er goed uit.»
Zing uit, zing terwijl je kunt en we zullen weer leven
Ik ga waar ik een weide voor je vind, we zijn er bijna.
En geef niet op, We kunnen doorvechten, ik weet dat we kunnen
Het is bijna voorbij, Ik zweer het, ja, we halen het en
We zijn er voorbij.
Ze hebben ons ingehaald en weten dat we klaar zijn.