Funeral For A Friend — Man Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Alive" van Funeral For A Friend.
Songteksten
I’ve got a bone to pick with this
So come on, just say it If there’s a reason to be believed,
Then no-one is hurt.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day.
Waving at the opposition,
Ending words with slight convictions.
Spitting in the face of these petty situations.
These situations.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day,
Another habit ready to break.
I’m gonna leave here with my head held high,
There’s time enough for wasting if we want.
Consider different ways of seeing the same old things
We’re used to seeing now
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day.
Different day.
Songtekstvertaling
Ik heb hier een appeltje mee te schillen.
Dus kom op, zeg het gewoon als er een reden is om te geloven,
Dan is er niemand gewond.
De pijn die het veroorzaakte, dieper dan elke wond kan maken.
Man levend, maar voelt zich dood van binnen.,
Van dag tot dag met de dagelijkse sleur van dezelfde oude shit maar andere dag.
Zwaaien naar de oppositie,
Woorden beëindigen met lichte overtuigingen.
Spugen in deze kleine situaties.
Deze situaties.
De pijn die het veroorzaakte, dieper dan elke wond kan maken.
Man levend, maar voelt zich dood van binnen.,
Van dag tot dag met de dagelijkse sleur van dezelfde oude shit maar andere dag,
Weer een gewoonte om te breken.
Ik ga hier weg met mijn hoofd omhoog gehouden,
Er is tijd genoeg om te verspillen als we willen.
Denk aan verschillende manieren om dezelfde oude dingen te zien.
We zijn gewend om nu te zien.
De pijn die het veroorzaakte, dieper dan elke wond kan maken.
Man levend, maar voelt zich dood van binnen.,
Van dag tot dag met de dagelijkse sleur van dezelfde oude shit maar andere dag.
Andere dag.